论事

他以对复杂案件的按事论事的处理手法闻名。

He was noted for his pragmatic handling of complex cases .

不可凭最初印象看人论事。

Don 't judge men or things at first sight .

观人论事不可凭第一眼印象。

Judge not of men and thing at first sight .

然而，单以胆固醇水平论事可能会造成误导。

But merely looking at cholesterol levels can be misleading .

论事再审程序及其完善

On Civil Action Retrial Procedure and Its Perfectness

她以就是论事，随随便便，不偏不倚的口气做了解释。

She explained it all in a matter of fact , offhand , neutral way .

庄子论事，以寓言来阐发道理，显示出一种超然物外的态度。

In order to elucidate reason , Chuang-tzu considered something as allegories , and demonstrated his aloofness .

我是就是论事，我忘了这件事可能是你内心痛苦的隐秘。

Viewing the matter as an abstract problem , I had forgotten how personal and painful a thing it might be to you .

比起褒贬现实政治的「论事之文」，讨论传统学问的「述学之文」，无疑更能体现1910年代中国读书人的趣味。

Compared with the style of argumentative prose used to discuss immediate political questions , the academic prose of traditional scholarship more clearly reveals Chinese academic taste in the1910s .

互联网技术日趋进步，越来越多的群众都在参与评论各类网络事件，网络已成为网民议事论事的重要平台。

Internet technology increasingly progress , more and more people are involved in review of all kinds of network events , network has become an important platform to users of the theory .

论一事不再理原则

On the Principle that One Case Cannot Be Treated Again

论一事不再理原则在我国的构建

The Construction of Non Bis Idem in Our Country

论一事不再理原则与我国死刑案件的再审

On Non Bis in Idem and the Retrial of Ch in a 's Death Penalty Case

论一事不再理原则对刑事再审的规制

The Regularization and Restriction of the Principle of Non Bis In Idem on the Criminal Retrial Proedure

生时尚且如此，遑论身后之事。

It is such a case when one is alive ; let alone what things would be like after one 's death .

论人论事，必须抛弃一切偏见。

In judging people and things , one must put all prejudices by .

论公路部门事企分离改革中人力资源的配置

Disposition of Human Resource in the Reform of Separating Enterprises from Institution in Highway Division

论到这种事呢，照老派说，好像面子上不好听；

This kind of thing , according to the old standards , would make you lose face .

论国际民商事判决承认与执行规范的趋同化关于防火卷帘控制设计中执行规范的探讨

The Harmonization of Rules in Recognition and Enforcement of Foreign Judgments ; The research of code for fireproof shade design

他们是属世界的。所以论世界的事，世人也听从他们。

They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world , and the world listens to them .

论司法文书的事、理、情

On Fact , Reason and Feeling in Legal Documents

合乎圣经原则的忍耐不是根基于宿命论，说任何事都是无法掌控的。

Biblical patience is not rooted in fatalism that says everything is out of control .

罗十五17所以论到神的事，我在基督耶稣里有可夸的。

Rom.15:17 I have therefore my boasting in Christ Jesus in the things pertaining to God .

对王说，我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的。

She said to the king , 'The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true .

腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我。

Now ye Philippians know also , that in the beginning of the gospel , when I departed from Macedonia , no church communicated with me as concerning giving and receiving , but ye only .