警察局副局长

新德里北部地区的警察局副局长马德胡尔·维尔马（MadhurVerma）表示，官方打算对这个搭车服务公司提起民事或刑事指控。

Officials intend to bring civil or criminal charges against the ride-sharing service , said Madhur Verma , the deputy commissioner of the police for the northern district of New Delhi .

父亲听到这个消息后，拨了电话给警察局副局长，副局长问了同样的问题。

When my father heard this , he called the deputy superintendent , who asked him the same thing .

我们的警察局副局长赛义德·贾维德不但去参加塔利班的会议，在他们的清真寺祈祷，甚至还主持他们的会议。

Our own deputy commissioner , Syed Javid , was going to Taliban meetings , praying in their mosque and leading their meetings .

扎西德·侯赛因去警察局副局长的官邸拜访，发现他正在主持一场晚宴，貌似在庆祝塔利班成功夺得政权。

He went to visit the DC at his official residence and found him hosting what appeared to be a celebration of the Taliban takeover .

几天之后，即2月22日，警察局副局长赛义德·贾维德在位于明戈拉的斯瓦特记者俱乐部，宣读了一份《永久停战协议书》，并呼吁所有斯瓦特人回归故里。

A few days later , on 22 February , a ' permanent ceasefire ' was announced by Deputy Commissioner Syed Javid at the Swat Press Club in Mingora . He appealed to all Swatis to return .

有关方面未透露该女士的身份，据比特金郡警察局副局长迈克尔·伯格利奥内表示，这位母亲上前去揪住了狮子的一只爪子，并把右手伸到狮子口里，把嘴撬开，使得她儿子的头得以被放开。

The unidentified woman said she grabbed one of the animal 's paws and stuck her right hand in its mouth to pry it open and free her son 's head , Pitkin County Sheriff 's Deputy Michael Buglione said .

负责情报和反恐事务的纽约警察局副局长约翰·米勒表示，尽管撒骨灰可能违反了纽约市的法规，但是“我不认为这起案件中有任何犯罪企图”。

John Miller , the New York Police Department 's deputy commissioner in charge of intelligence and counterterrorism , said that while disposing of ashes may violate city codes " I don 't believe at this point that we see any criminal intent here . "