解脱道

从皈依持戒起，在解脱道上渐次修行时，一定要像爱护自己的眼睛一样守好自己的誓言。

From this point , progressively ascending the path , it is necessary to observe one 's vows as carefully as one guards one 's eyes .

由灵修社群提供的支持性环境，是解脱道次第不可或缺的一部份。

The supportive environment provided by a spiritual community is an integral part of the path .

依循解脱道的人会面对很多外、内、密的障碍。

Those who follow the path to liberation face many outer , inner and secret obstacles .

不会！佛教虽然提倡解脱道的修行，但更重视自度度人的人间菩萨道。

No ! Although Buddhism advocates the cultivation to reach Nirvana , it also place much emphasis on the practice of the Boddhisattva 's way by the lay people .

愿它对行走在解脱之道上的你有所饶益。

May it be of help to you in your own journey of liberation .

将你的身体看作一个为你服务的仆人或者带你前往解脱之道的渡船。

Conceiving of your body as a servant or a thing to ferry you about .

因此，困境有一条人人得以实践的解脱之道。

Thus the predicament has a practical solution , a solution within the powers of every human being .

尽管如此，我看得出在生活中培养解脱之道，或许有益于求得平静。

Still , I can see where cultivating a measure of intelligent detachment in your life can be a valuable instrument of peace .

同时，面对生态危机，人类必然要寻求解脱之道，这既是人类的本能使然，也是人类的理性使然。

Meanwhile , facing such crisis , humanity is bound to seek a way of absolution , out of both instinct and rational thinking .

卫塞节是纪念佛祖释迦牟尼佛降生人间之日，佛陀在娑婆世界修证出一条智慧圆满光明的解脱之道。

The Vesak festival is in memory of the birthday of Buddha , who had found out a way , with perfect wisdom and light , leading to liberation .

融入自然，对自然山水风光的欣赏和描写减轻了他心中尘世的烦恼，获得一条解脱之道。

To be in harmony with nature and his enjoyment of landscape and scene and his writings alleviated his bother of earthliness , then he had found an approach of extrication .

佛法我们提供了无可替代的解脱之道，非仅寻求智力上的认同，它指定的态度必然有充分的宗教性。

Offered to us as the irreplaceable means of deliverance , the Dhamma does not seek mere intellectual assent , but commands a response that is bound to be fully religious .

同时它指出了解脱之道&藉由长养内心潜在的尊贵素质，直到止息渴求、趋向涅盘。

And they show the way to that release , through developing noble qualities already latent in the mind to the point where they cast craving aside and open onto Deathlessness .

我们也正在针对「解脱之道」各阶段制作文字和影音教材，及线上课程提供给无法参加德噶团体或中心的人们使用。此外，德噶国际将设计课程培训「喜乐生活禅」辅导员。

We are also developing written and video materials for the Path of Liberation levels , as well as online programs for those who do not have access to a Tergar group or center .