西施

情人眼里出西施。

Beauty is in the eye of the beholder .

Pete告诉我他的女朋友是个大美女，可当我见到她，我也就觉得她长的还可以。看来真的是情人眼里出西施啊。

Pete told me his girlfriend was gorgeous , but when I saw her , I think she was just pretty . I guess beauty is in the eye of the beholder .

西施服药以后，走出屋子，在外边散步。

Having taken the medicine , Xi Shi went out of her house for a stroll .

有一天，西施患了心痛病，请医生来医治。

One day , Xi Shi felt pain in her heart , and called a doctor for treatment .

西施是春秋时期越国有名的美女。

Xi Shi was a famous beauty of the State of Yue during the Spring and Autumn Period .

西施连忙按着胸口，皱着眉头，扶坐在花园的椅子上。

Quickly pressing her bosom2 , she sat down with knitted brows in a chair in the garden .

西施的邻居中有一个长得很丑的女人，大家都讨厌她，叫她“东施”。

Among Xi Shi 's neighbours there was a very ugly woman whom everyone disliked and called " Dong Shi " .

于是，她学着西施的模样，故意按着胸口，紧锁双眉，想引起人们对她的注意。

Therefore , she imitated Xi Shi by pressing her bosom and deliberately3 knitting her brows to attract people 's attention .

东施好不容易盼到了西施，但是不知道西施生病，只觉得今天的西施显得格外娇美。

Dong Shi saw Xi Shi after long expectation , but she didn 't know Xi Shi was ill . She only felt that Xi Shi looked exceptionally beautiful that day . '

利用一个神奇的机器，自己拼凑出一个MM来，究竟结果是西施，还是恐龙？

Utilize a magical machine , piece together out one MM by oneself , the result is Xishi on earth , the dinosaur ?

Yogi是一只西施犬——西施和贵宾的混种——他的眼睛和下巴使他看起来很像人类，尽管他在其它方面都很像狗。

Yogi is a Shih-poo ― a cross between a Shih Tzu and a poodle ― whose eyes and jaw make him appear very human-like , despite being very dog-like in every other way .

.她看上去相貌平平，但他非常爱她，情人眼中出西施。

She seems very plain but he dotes on her , but

西施是如此美丽，以致于我们都喜欢她。

So beautiful is Xi Shi that we all like her .

看来真的是情人眼里出西施啊。

I guess beauty is in the eye of the beholder .

西施是中国历史上四大美女之一。她的故事家喻户晓。

She is the most celebrated woman in Chinese history .

西施是中国古代美人的典型代表。

Xi Shi is a typical beauty in ancient China .

詹姆士？沃森和弗朗西施？克里克在英国剑桥大学工作。

James Watson and Francis Crick worked at Cambridge University in England .

探访中国‘西施’的纪念品（手信）。

The souvenir of the visitation of Chinese'Hsi-shi ' .

滑冰比赛：裁判眼里出西施

In Skating , Perfection Is in Judge 's Eye

老城隍五香豆“西施”

Cinque Savory Beans " Xi Shi " of Old Temple of the City Gods

.我不明白他怎么会认为她漂亮，不过情人眼里出西施罢了。

I don 't understand how he can think she is good looking , but

炒西施舌选用当地出产的福建海蚌制成。

Fried Xi Shi 's tongue is made from the locally produced Fujian mussel .

葱是我眼中的西施。

Chris is an apple in my eye .

其后制作的音乐剧《西施》，也创下了演出600场的佳绩。

After which , he produced " Oriental Beauty-Xi Shi " which also ran for600 performances .

传说中的西施能沉鱼，传说中的貂蝉能闭月。

Legendary beauties can be Shen Yu , the legendary Diao Chan can be closed months .

还是吴王夫差沉溺于西施的温柔乡中无法自拔？

Or the indulgence of Fuchai , the Wu king in Xishi , the Yue Beauty ?

以前有一位美女，她叫西施。

A former beauty called Shi-shr .

这格格真是有福之人，自己生得柔若西施。

This space space really has the human of blessing , oneself livings softly if Shih Tzu .

对西施舌稚贝的摄食率及藻类选择性变化进行研究。

The ingestion rate and selection of algal food in juveniles of Coelomactra antiquata was carried out .

对于学生们追捧“糖葫芦西施”的现象，网络上也有不同的声音。

For the students pursuit of " candied fruit beauty " phenomenon , the network also has different voices .