裨益

我希望我所写的内容能对其他和我有同感的人有所裨益。

I hope what I have written will be of benefit to someone else who may feel the same way .

如果我们要迫使纳税人为大学教育的费用买单，那么学生们就只能学习那些对纳税人最有裨益的学科。

If we 're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees , students should only study those subjects that 're of greatest benefit to taxpayers .

未来的律师研读这一文本也许会有裨益。

Future lawyers could study this text with profit .

我发现为人诚实有裨益。

I find it pays to be honest .

多年的执教经验令我大受裨益。

My years of teaching stood me in good stead .

就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。

As far as mathematicians are concerned , there 's a certain virtue in wearing intellectual blinkers

学生做这些练习也许会有裨益。

Students could do these exercises with profit .

在跟中国孩子长期接触中，那个英国男孩的中文大受裨益。

The English boy 's Chinese benefited incalculably through his long association with Chinese children .

当然，除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。

Certainly , there 're benefits to a college major beyond the job a student can perform .

机器人从不同的方面给农民带来了巨大的裨益，从捕猎到杂草清除，再到监测每个水果的状况。

The robots have provided major benefits to farmers in various ways , from hunting and pulling weeds to monitoring the condition of every single fruit .

进行分享的研究者个人也会大获裨益，包括与同事更多的接触、提高知名度和敖据引用频率。

Researchers   who   share   get   plenty   of   personal   benefits ,   including   more   connections   with   colleagues ,   improved   visibility   and   increased   citations .

研究结越来越多地显示出食物治疗或逆转疾病的力量，但这并不意味着仅仅依靠饮食就能永远解决问题，也不意味着每一种疾病都能从饮食改变中大受裨益。

Research findings increasingly show the power of food to treat or reverse diseases , but that does not mean that diet alone is always the solution , or that every illness can benefit substantially from dietary changes .

从我们所做的事情（我们想要经历的）和我们想要成为的样子这方面来看，遗愿清单并不仅仅有利于我们的个人成长，对我们的恋爱关系也有所裨益。

They 're also inspirational : They remind us of what we want to accomplish and of the qualities we hope to honor more fully to our personal growth . They also benefit our romantic relationships .

无论是新手还是工作流专家，本文讨论的文档路由API都能为您带来一定的裨益。

Whether you are a beginner or a workflow expert , this article on document routing API will benefit you .

本文对实用的OCT系统的构建将有所裨益。

This thesis will be helpful for building a practical OCT system .

与Drupal本身一样，自定义模块使用PHP语言编写，因此，熟悉这种编程语言、它的工具和库肯定有所裨益。

Like Drupal itself , a custom module is written in PHP , so familiarity with the programming language and its tools and libraries is beneficial .

针对我国工业旅游开发的现状，借助SWOT模型分析法，对神木县开发工业旅游资源的优势、劣势、机遇及威胁进行了较为全面分析，以期对神木县工业旅游资源的理性开发有所裨益。

This paper draws support from SWOT model analytic approach to the current situation of industrial tourism development of our country , and makes a comprehensive analysis on exploiting industry tourism resources of Shenmu County from strengths , weakness , opportunity , threat .

针对我国网络虚拟财产民事法律保护存在的问题与不足提出了完善民事法律保护制度的建议，以期能对这种现实纠纷的解决有所裨益。

Virtual property against our civil law to protect existing problems .

神的子民从这两个教导中同受裨益。

Both teachings are beneficial and useful to God 's people .

期望通过本课题的研究，对于促进我国微博客的健康快速发展有所裨益。

We hope this research will profit the development of micro-blog .

以期对今后的司法实践工作有所裨益。

In order to the judicial practice in the future work beneficial .

这部字典将对我有很大裨益。

This dictionary will be of great benefit to me .

着重在加强新闻工作者自身修养、健全新闻从业人员职业道德制度化建设和加快新闻立法方面提出了一些对策思考，以期对加强我国新闻职业道德建设有所裨益。

I give some advice in construction of institutionalization and news legislation .

此书对民众和专业人士皆有裨益。

This book is benefit both in popular and experts .

通过研究，以期对高校的体育课程改革有所裨益。

It may do good to college PE curriculum reform .

不过，在操作过程中，两者之间些许距离会裨益的。

But in their operations , a bit of distance would help .

这究竟有无积极的裨益则取决于那位丈夫。

Whether it is actively beneficial or not depends on the man .

并希望能够对大连的独立影像未来的发展有所裨益。

And hope to make benefit of future development of Dalian independent film .

文章分析我国欠薪保障优先权的缺陷并提出相应的改进建议，对于解决当前普遍存在的欠薪问题应当是有所裨益的。

The paper analyzes the defects and presents suggestions .

我读完它之后得益匪浅[大受裨益]。

I have read it with profit [ to my great profit ] .