行者

示威游行者被强行带到当地的警察局。

The demonstrators were carted off to the local police station .

游行者沿着街道缓缓行进。

The marchers proceeded slowly along the street .

司机按响汽车喇叭，支持反战示威游行者。

Drivers honked their horns in solidarity with the peace marchers

特立独行者认为人应该想穿什么就穿什么。

Individualists say that you should be able to wear what you want .

“路行者”汽车的性能、轮胎和刹车都更好。

The Roadrunner had better power , better tyres , and better brakes .

安妮描述了她是如何与其中一位游行者发生争执的。

Anny described how she got into an argument with one of the marchers .

游行者呼吁政府公布注册选民的名单。

The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters .

游行者排成了火炬长龙。

The marchers held a torchlight procession .

游行者奚落路过的白人，但没有发生暴力事件，也没有人被逮捕。

Marchers jeered at white passers-by , but there was no violence , nor any arrests

“夜行者”灯的设计符合新的英国安全标准的要求。

The Night Rider lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements

当其他的游行者决定逃跑时，游行活动的负责人坚守着阵地。

The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run .

乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。

A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person

叔叔在这家寺庙当行者

Uncle is a non-tonsured monk in this temple .

这位居民在新浪微博上分享了这张照片并写道：“暴雨中，是您们扛着这面旗帜冲锋。致敬逆行者！”

He shared it on the microblogging service Sina Weibo and wrote : " In the rainstorm , it is you who carry this flag to charge to the front . Pay tribute to the heroes in harm 's way . "

他们是政党的“执行者”，通过恩威并施的方式让党内成员按照该政党的官方政策进行投票，同时确保在有重要投票时党内代表都能参加。

Whips are a party 's " enforcers " , who typically offer inducements and threaten punishments for party members to ensure that they vote according to the official party policy . A whip 's role is also to ensure that the elected representatives of their party are in attendance when important votes are taken .

近几十年来，环保主义者、作家约翰？弗朗西斯（JohnFrancis）可谓真正的英雄般的行者。

From recent decades , the environmentalist and writer John Francis has been one of the truly epic walkers .

去年，一名极端正统派以色列人在耶路撒冷的年度“同志骄傲大游行”（GayPrideParade）中刺伤了6名游行者。

Last year an ultraorthodox Israeli stabbed six marchers in Jerusalem 's annual Gay Pride Parade .

它的名字叫“ForceTrainer”，得名于广受欢迎的星球大战电影里和尤达和卢克·天行者的“TheForce”力量。

Called " Force Trainer " it is named after " The Force " powers of Yoda and Luke Skywalker in the popular Star Wars films .

内部融资的RD投资中，由于信息不对称，项目执行者是否诚实地提供项目类型的信息将对RD投资效率至关重要。

Due to information asymmetry , whether the executer honestly provides information about the project type will be critical to the profit or loss of the R & D investment .

第一层包括GIS应用系统、交通管理与规划系统、电子收费系统、出行者信息系统、紧急事件和安全系统、综合运输运营管理系统。

The first layer include GIS application system , Traffic Management And Planning System , Electronic Charge System , Tourist Information System , Emergency And Security System , Integrated Transportation And Operation System .

CRI，谢程（音译）报道。重点讲解：“夜行者”灯的设计符合新的英国安全标准的要求。

The Night Rider lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements .

《夜行者》其实是口味较轻的《网络》（Network），或者说是《网络》和《出租车司机》加起来的轻口味版本。

And Dunaway is again the point of reference for Russo 's performance in " Nightcrawler , " which is , in its way , " Network " Lite . Or , rather , " Network " - meets - " Taxi Driver " Lite .

除了整合之外，DBMS行业还见证了所有主要供应商和一些新入行者的重大技术进步。

In addition to consolidation , the DBMS industry saw considerable technical advancement by all the major vendors and some new players .

当然，它们中的一架是可以环游世界的航行者号（Voyager）。

Of course , one of them is around the world Voyager .

过去一个月，食品添加剂味精生产商阜丰（fufeng）和安全体系供应商中国自动化集团（chinaautomationgroup）等发行者的债券价格已出现下跌。

Issuers such as Fufeng , a maker of the food additive monosodium glutamate , and China Automation Group , a safety systems supplier , have in the past month seen their bond prices slide .

私家车出行者ATIS信息选择影响因素研究&以大连市为例

Factors Influencing Private Car Travelers ' Choice of ATIS Information : a Case Study from Dalian

在这种思想指导下，项目执行者缺乏全局的观念，并且CPM假设资源无限，只考虑在资源不受限的工序间的相互关系。

So , a project manager with this thought lacks an overall concept and only considers the inter-relationship with unlimited resource assumed by CPM .

最后，在工作平台中，以导出的格式（例如HTML）抽取分析结果并生成报告让开发人员、经理，和执行者能够评估整体的代码质量。

Finally , extracting analysis results and generating reports both in the workbench and in exported forms , such as HTML , enables developers , managers and executives to assess overall code quality .

而尤达流传最广的名言是他留给年轻的卢克·天行者（LukeSkywalker）的最后几句话。

However , Yoda 's most memorable quote is one of the last he gives to the young Luke Skywalker .

然而Punjab省是沙里夫党派的政治要塞，数百名游行者很快与警察产生了冲突。

But Punjab Province is the political stronghold of Sharif 's party and hundreds of demonstrators soon faced off against the police .