蔡英文

阿扁的继任者蔡英文，作为“绿营”的领袖人物，在一月的总统选举中颇有与马英九分庭抗礼之势。

Mr Chen 's successor as leader of the greens , Tsai Ing-wen , is running against Mr Ma in the presidential election in January .

对于恢复其政党的团结和自信，蔡英文取得相当大的进展。

MS Tsai made considerable progress in restoring the unity and confidence of her party .

蔡英文昨痛批马的说法是刻意扭曲，本末倒置。

Cai Yingwen yesterday the pain approved horse 's view is twists desirably , puts the cart before the horse .

两位主要候选人看起来都开始向中间路线靠拢：蔡英文强调与大陆建立负责任的关系，马英九则软化了之前亲大陆的姿态。

Both main candidates are seen to have moved to the centre , with Ms Tsai stressing responsible relations with Beijing and Mr Ma softening his perceived pro-Beijing stance .

（过分热烈支持马英九实际上可能会促使一些台湾人投票给别人。）此外，大陆学者总结称，蔡英文不太可能过分扰乱台海现状。

( Too strident support for Mr Ma could actually encourage some Taiwanese to vote the other way . ) Besides , Chinese academics have concluded that Ms Tsai is unlikely to rock the cross-strait boat too much .