蔓延

医生担心这疾病可能会蔓延。

Doctors are worried about the possible spread of the disease .

他们采取积极措施，防止疾病蔓延。

They took active steps to prevent the spread of the disease .

城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。

The town straggled to an end and the fields began .

消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。

Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading .

借助高温和大风，火势迅速蔓延。

Aided by heat and strong winds , the fire quickly spread .

教育是战胜这一疾病蔓延的唯一手段。

Education is the only weapon to fight the spread of the disease .

由于火势蔓延，须要立即采取行动。

Prompt action was required as the fire spread .

火焰现正在他们脚下蔓延。

The flames were now licking at their feet .

消防队员仍在尽力控制火势的蔓延。

Firefighters are still trying to control the blaze .

这种疾病正在迅速蔓延。

The disease is spreading at a rapid rate .

着火后只有几分钟火焰就蔓延到房子的各个部分。

The flames spread to all parts of the house within minutes of ignition .

火借助西风迅速蔓延全城。

Fanned by a westerly wind , the fire spread rapidly through the city .

大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。

The fire rapidly spread to adjoining buildings .

这种疾病正在以令人吃惊的速度蔓延。

The disease is spreading with alarming rapidity .

森林大火迅速蔓延，失去了控制。

Forest fires were raging out of control .

传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。

Infectious diseases are spreading among many of the flood victims .

全球变暖是否意味着热带寄生虫病会蔓延呢？

Will global warming mean the spread of tropical parasitic diseases ?

针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。

The move follows growing public concern over the spread of the disease

当他们发现魔力已失的时候，失望的情绪开始蔓延。

Then disappointment sets in as they see the magic is no longer there

人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS .

盲目的恐惧感在市民中蔓延。

A wave of superstitious fear spread among the townspeople

如果大火不被扑灭，它可能会蔓延2.5万英亩。

If the fire isn 't stopped , it could spread to 25,000 acres

宗教原教旨主义正在这一地区蔓延。

Religious fundamentalism was spreading in the region .

最大的任务之一就是控制疟疾的蔓延。

One of the biggest tasks will be to control the spread of malaria .

一辆装有化学品的卡车爆炸后，火势迅速蔓延。

Fire spread rapidly after a chemical truck exploded

我转上土路，在蔓延至路面的树木和灌木间穿行。

I turned into the dirt road and followed it through encroaching trees and bushes .

性传播疾病的蔓延

the spread of sexually transmitted diseases .

火势在这个遭受旱灾的州里迅速蔓延，消防队员疲于应对，接近极限。

Firefighters are being stretched to the limit as fire sweeps through the drought-stricken state .

该市的问题是正在全国蔓延的危机的征兆显现。

The city 's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country .

因为孩子们没接种疫苗，麻疹、腮腺炎和百日咳又蔓延开来。

Measles , mumps and whooping cough are spreading again because children are not being vaccinated .