蓬帕杜夫人

1

是蓬帕杜夫人对他最后的贡献

one of Madame Pompadour 's last contributions to his life .
2

蓬帕杜夫人抓住机会说道

And Madame de Pompadour seized the moment , and said ,
3

路易仍然与蓬帕杜夫人很亲密

Louis was still close to Madame Pompadour ,
4

就是蓬帕杜夫人指使人送的

was at Madame de Pompadour 's instigation .
5

朝臣们鄙视蓬帕杜夫人

The courtiers loathed Madame de Pompadour ,
6

因为在蓬帕杜夫人进宫之前

because until Madame de Pompadour arrived ,
7

当路易十五和蓬帕杜夫人的

When Louis XV and Madame de Pompadour
8

他与蓬帕杜夫人的婚外�

his love affair with Madame Pompadour
9

讽刺的是蓬帕杜夫人在结束与国王同枕而眠的生活后对国王的影响力竟更大了

Ironically , the influence of Madame de Pompadour actually increases as she stops sharing the King 's bed .
10

后来的蓬帕杜侯爵夫人

the future Marquise de Pompadour ,