蓬松

通过以上的研究，本课题对产品进行试制，试制出来的样品具有蓬松性好、吸液能力强和导流效果好等优点，样品的最短液体穿透时间达到了1.76s，滑渗量为0g。

Through the above study , we trial the product , and the sample have the advantage of fluffy , good absorption capacity and distribution performance , the shortest strike through time is 1.76s , run-off is 0 g.

被子更蓬松，手感更细滑，轻盈而贴身！

Quilt more fluffy , feel more smooth , light and personal !

在她蓬松的头发上有一只苍蝇。

There is a fly on her loose coil of hair .

你的头发蓬松凌乱。

You have quite a mop of hair .

第1、2组在接种疫苗后，有个别鸡出现轻微喘气或羽毛蓬松的症状，2～3d后好转；

The results were : 2 or 3 chicks in group 1 and 2 showed slight respiratory distress with gasping or plumage dishevelment post-vaccination , bot recovered 3 days later ;

FSS整理剂主要由三个部分组成，即弹性剂、柔软剂和蓬松剂。

FSS finishing agent consists of three parts , an elastic agent , a softening agent and a fluffing agent .

扫描电子显微镜观测发现，经IFR阻燃的ABS在燃烧时形成了由无数封闭孔洞构成的蓬松焦化炭层，表明IFR对ABS具有良好的膨胀阻燃效果。

SEM observation revealed that puffy coking charred layers were formed by lots of closed bubbles in ABS specimen filled with IFR after burning .

2007年：凭借电影《变形金刚》的一炮而红，福克斯大胆尝试了复古范儿十足的蓬松式发型出席了GQ男人装杂志举办的年度大奖。

2007 : Following her star-making turn in Transformers , Fox tried out a retro bouffant for the GQ Men of the Year awards .

做填絮纤维的最常用的高聚物是PET，其特性主要取决于纤维的线密度、空间构型、特殊的填絮纤维油剂、纤维表面性能和纤维蓬松性（即回弹性）。

The most common polymer for this application is PET and the performance properties are largely determined by the fiber ′ s denier and spatial configuration , the special fiberfill finish , fiber surface behavior and fiber bulk properties ( i.e.resiliency ) .

HamptonCreek的一位科学家为我炒了一盘，我觉得这种仿制的炒鸡蛋有点韧性，吃起来疙疙瘩瘩的，更像是蓬松的可丽饼，而不像鸡蛋。

One of Hampton Creek 's scientists cooked up a plate for me , and I found the fake scramble slightly rubbery and grainy , more like a spongy crepe than an egg .

从样品的SEM照片可以看到形貌为蓬松泡沫状多孔性立体结构，经HRTEM观察小颗粒具有很清楚的晶格条纹，说明这些小颗粒为CeO2纳米晶。

The SEM micrograph shows that the foam exhibits a perforated porousness stereostructure in shape , and the HRTEM picture of the particles reveals the clear crystal lattice . All the results indicate that the samples were CeO_2 nanocrystalline .

结果表明，采用超临界流体干燥技术，可制得白色蓬松的超细无定形硅铝气凝胶，其中球形颗粒粒径小于30nm；

The results show : ( 1 ) The SCFD method can yield white , well-dispersed , non-crystalline ultrafine aluminum-silica aerogel with the diameter of spherical particles smaller than 30nm ;

“政客波波头”——又称“pob头”——通常指亚麻金黄，蓬松微卷，梳向后方的造型，当选全球权势女性最爱发型。

Known as the political bob - or pob - the feathery , usually blonde , swept back look is now the favoured style of powerful women across the globe .

Rodarte的外套上饰有蓬松柔软的棉线，长裙上镶嵌着不对称的雪纺褶皱，并且晚礼服上会有密密的镶边。

Its coats came overlaid with quilted , shaggy string , dresses bore asymmetric pleated chiffons , and evening coats came densely embroidered .

这只毛发蓬松的狗总是和她一起睡在床上。

The shaggy dog always sleeps in the bed with her .

蓬松点心半熟的牛腰肉，涂上一层蓬松的蘑菇泥。

Rare-roasted beef tenderloin coated with mushroom paste in puff pastry .

蓬松的红褐头发梳得发亮。

Her thick auburn hair had been brushed until it shone .

尤其要翻的东西是这么蓬松的一大坨

Especially if it 's a loose sort of mass like ...

那些小孩的头上，落了一层蓬松的雪。

It powdered the heads of the children with fleecy covering .

有些动物，如狐和松鼠，有蓬松的尾巴。

Such animals as foxes and squirrels have bushy tails .

秋天的时候，我把落叶堆成一堆，一头扎进去蓬松的树叶堆里。

In the fall , I made leaf piles to dive into .

铁和铝的化合物成为一种体积庞大的蓬松的游渣沉淀下来。

Iron and aluminum compounds precipitate as a voluminous sludge .

阿济兹在床上坐了起来，头发蓬松，衣衫零乱，样子很难过。

Aziz was sitting up in bed , looking dishevelled and sad .

雨水冲走了蓬松的土壤并渗透进岩石的缝隙中。

Rain washes away loose soil and penetrates cracks in the rocks .

北美山胡桃树，有蓬松的灰色的表面粗糙的树皮和可食用的果儿。

North American hickory having loose gray shaggy bark and edible nuts .

一个蓬松的能往皮肤上施粉的小垫子。

A fluffy pad for applying powder to the skin .

她该卖透明的被单还是毛发蓬松的披肩？

Should she sell sheer sheets or should she sell shaggy shawls ?

《灰色花园》里面蓬松的窗帘

cozy was one puffy drape away from " Grey Gardens . "

蓬松度是指羽绒蓄含空气和膨胀的能力。

Down power to inflate and fill up with air .

厄尔·纽柯布是个细高个儿，头发蓬松的年轻人。

Earl Newcomb was a tall , slender , shockheaded young man .