蒋效愚

1

北京奥组委（BeijingOlympicorganisingcommittee）副主席蒋效愚表示：雇用童工是非法的，北京奥组委遵守一切法律法规。北京奥组委负责为2008年奥运赛事官方商品制造商发放许可证。

The use of child labour is illegal and the Beijing Olympic organising committee abides by all laws and regulations , said Jiang Xiaoyu , executive vice-president of the committee , which licenses manufacturers to produce official merchandise for the event in 2008 .
2

蒋效愚说，游泳馆明年1月进行一次试用比赛。

Jiang said the aquatics venue is ready for a test event in January .
3

在2011年8月5日举行的中国青少年体育发展论坛中，北京奥促会副会长蒋效愚教授曾说，中国在近20年中，由于各种复杂因素的作用，中国人的体质正在明显滑坡。

At the China Youth Sports Development Forum on August 5,2011 , the Vice President of Beijing Olympic Association , Professor Jiang Xiaoyu said that , due to various complex issues , the public health of Chinese people was getting worse in the past 20 years .