萨拉

萨拉对他们的缺乏兴趣的情况越来越不能忍耐了。

Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest .

我们在萨拉的聚会上玩得很开心。

We had a lot of fun at Sarah 's party .

别着急，我会和萨拉商量安排好的。

Don 't worry , I 'll fix it with Sarah .

如果萨拉有空吃午饭，我就带她出去吃。

If Sarah is free for lunch I 'll take her out .

真得感谢萨拉，她给沏了一杯茶。

Sarah , bless her , had made a cup of tea .

萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。

Sarah hoped he 'd take the hint and leave her alone .

“你真是画家吗？”萨拉好奇地问道。

' Are you really an artist ? ' Sara asked curiously .

他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。

They only invited Jack and Sarah as an afterthought .

我与萨拉的根本区别在于我们对金钱的态度。

The essential difference between Sara and me is in our attitude to money .

萨拉想把厨房刷成绿色，而她说什么，就得照办。

Sarah wanted the kitchen painted green , and what she says , goes .

萨拉远在印度某地。

Sarah 's off in India somewhere .

萨拉在母亲去世后比以往任何时候都更依附于她的姨妈。

After her mother 's death , Sara clung to her aunt more than ever .

萨拉一上午都不高兴地板着脸。

Sarah had looked sulky all morning .

萨拉告诉我你是一位艺术鉴赏家。

Sarah tells me you 're something of an art connoisseur .

“我不这么认为，”萨拉插嘴说。

' I should think not , ' Sarah butted in .

萨拉越对茜茜唠叨，茜茜越是固执。

The more Sarah nagged her , the more stubborn Cissie became

萨拉首先想到的就是跑回去把马克斯叫来。

Sarah 's first thought was to run back and get Max

萨拉要是捉住她，会狠狠揍她一顿的。

If Sarah caught her , she would get a thrashing .

萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。

Sarazen became the first golfer to win all four majors .

萨拉一直小病缠身。

Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses

他一点都拿不准萨拉能否胜任。

He wasn 't at all sure Sarah was up to that

我知道萨拉一失足就会没命了。

One false move and I knew Sarah would be dead .

克罗斯听得到他对萨拉低声说话。

Cross could hear him speaking in low tones to Sarah .

他和萨拉的旧情人打起来了。

He was involved in a punch-up with Sarah 's former lover .

突然，萨拉对整件事情感到内疚。

Suddenly , Sarah felt rotten about the whole thing .

富兰克林负责照看行李，萨拉则带着埃莉诺回家了。

While Franklin saw to the luggage , Sara took Eleanor home .

萨拉和埃拉已经有7年的交情了。

Sarah and Ella have been friends for seven years .

萨拉叫他带着他的全部家当离开，再也别回来。

Sara told him to take all his things and not to return

这家养育院对萨拉来说似乎是一个合适的收容之所。

This home seemed like a good placement for Sarah .

萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。

Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair .