莫伦

今天他为自己的船V莫伦纳而骄傲。

Today he makes the crossing on the pride of his fleet , the Guy V. Molinari .

本书主角是英国私家侦探克莫伦·斯特莱克（CormoranStrike），去年在罗琳的《布谷鸟的呼唤》（TheCuckoo’sCalling）中首度登场；小说家欧文·奎恩的妻子利奥诺拉·奎恩（LeonoraQuine）长相俗气，她雇用斯特莱克寻找失踪的老公。

Leonora Quine , the dowdy wife of the novelist Owen Quine , hires our hero , the British private detective Cormoran Strike ( first seen last year in Rowling 's " The Cuckoo 's Calling " ) , to investigate the disappearance of her husband .

科技网站Engadget的高级移动资讯编辑布拉德・莫伦（BradMolen）认为：“在当今世界，翻盖手机在可预见的未来会有一席之地。翻盖手机不会消失――它们只是换上了不同的形式而已。”

There will be a place for flip phones in today 's world for the foreseeable future , ' said Brad Molen , senior mobile editor at the technology website Engadget . ' Flip phones aren 't going away -- they 're just taking different forms . '

你什么时候开始为莫伦打工的，斯坦利？

Since when are you working for moran , stanley ?

李·莫伦你被捕了

Lee Moran , you 're under arrest . Oh , come on .

莫伦科普夫拥有电气工程学学位。

His background is in electrical engineering .

在李·莫伦车里发现的那件带血帽衫并不是他的

The bloody hoodie they found in Lee Moran 's car didn 't belong to Lee Moran .

当它通过纽约拥挤的港口，莫伦纳承载着电子救生用品、避碰系统。

As it moves through New York 's crowded harbour , the Molinari carries an electronic life preserver , the collision avoidance system .

莫伦霍特别吃惊，因为他曾经认为巴特对柯帕乌的友谊可能是绊脚石。

Mollenhauer in particular was surprised , for he had been looking on Butler 's friendship for Cowperwood as a possible stumbling block .

次日，高通宣布莫伦科普夫将接任首席执行官一职，当然是在高通，而不是微软。

The following morning , it was announced that Mollenkopf would indeed ascend to the CEO spot & but at Qualcomm , not Microsoft .

听我的共同创始人布莱恩•莫伦说，他过去工作过的一家公司常常举办“签字聚会”，让所有相关方都飞到同一个地方。

My co-founder Brian Moran told me that a former employer used to hold " signing parties , " where every involved party flew to a single location .

对方只有一脚远射，被雷纳没收，随后莫伦打入了个人的第二球使利物浦的优势进一步扩大。

One long-range strike from Gueye , caught easily by Reina , was all they could muster before Morientes grabbed his second goal and Liverpool 's third on the night to put the match beyond Sofia 's reach .