舱内设备

舱内有通信设备，这样矿工可以与地面上的人通话。

There 's communication equipment in there so the miners can talk to the people on the surface .

这款新车型确确实实在几个方面都与过去的车型截然不同，按重要性从高到低排序，它们分别是主动安全性、驾驶舱的用材与构造、驾驶舱内的电子设备与方便设施。

This new car represents a genuine break with the past on several fronts , and they are , in descending order of importance : active safety ; cabin materials and construction ; in-cabin electronic functions and amenities .

航天器密封舱主要以通风换热的方式排出舱内人员及设备的散热，从而控制舱内的温度水平。

In pressured cabin of manned spacecraft , human body and equipment heat dissipation is realized by convection heat transfer .

由于生活舱设备外形和结构相当复杂，难以建模，因此按照速度梯度、湿度梯度较大的优先原则，合理选择简化舱体结构及舱内设备。

Because of the apparatus shape and structure 's complexity it is difficulty to make analyse model , so the apparatus within the cabin are reasonably chosen and simplified by using the principle of velocity gradient and humidity gradient magnitude .