航海图

他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。

He noted the latitude and longitude , then made a mark on the admiralty chart .

轮船的航线是标在航海图上的。

The course of a ship is marked on a chart .

船长在航海图上标出了这个区域，在这一区域里航行是相当安全的。

The captain charted this area out and it 's quite safe to sail in it .

领航员在航海图上标出船的航线

The navigator charted the course of the ship .

它由ECDIS对电子航海图进行格式转换而成，其目的是为了快速显示电子航海图。

SENC is a database in ECDIS , which is transformed from Electronic Navigation Chart and used for improving the speed of displaying Electronic Navigation Chart .

随着各国官方电子航海图（ENC）逐步完备、标准ECDIS的出现以及IMO对ECDIS的认可，ECDIS势必取代沿用了几百年的传统纸海图。

As the official national electronic navigational charts ( ENC ) phase is complete , the emergence of standards and the IMO ECDIS approval of ECDIS , ECDIS is bound to replace the traditional paper nautical charts which has been used for hundreds of years .

本系统可以作为标准系统电子航海图系统的地理信息显示平台。

This system will be a platform of standard sailing GIS .

《郑和航海图》之基本特点

On the Features of the Zheng He 's Nautical Charts

电子航海图二进制数据格式转换的实现

The Realization of Changing Data Format in Binary of Electronic Chart Display

将军乔治·埃克顿的航海图指出这些群岛是属于赖德尔王国的。

Admiral Aikton 's nautical charts indicated the Islands belonged to Rydal .

艇长拍了拍蓝黄色的航海图。

The captain tapped the blue and yellow chart .

电子航海图成图软件介绍

An Introduction to the Software for Electronic Navigational Charting

把一艘船的航线标在航海图上

Plot a ship 's course on a chart

船的航线被标绘在航海图上。曲线规（绘图仪器）

The ship 's course was plotted on a chart . curve ( drawing instruments )

你就该有航海图一样的头脑！

You 'd have charts for brains !

巴伯萨：但这些航海图是属于我的。

Barbossa : they be my charts !

如果我有正确的航海图，我可以给你示范它的用法。

If I had the right chart , I could show you how it works .

为了学习船舶驾驶技巧，我做了航海图、浮标和船艇的模型。

To help understand seamanship techniques , I made model charts , buoys , and boats .

该部正宰尚制电子航海图，工作进展良好。

It is looking into the development of electronic navigational charts and is making good progress .

他多年来航行于美国东海岸，把那儿的海岸标示在航海图上。

For several years he sailed to the east of America , where he charted its coasts .

我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。

It is not for us who are passengers , to meddle with the chart and with the compass .

当暴风雨过去，他们发现在远处有一座航海图上未标明的岛屿。

When the tempest had passed they sighted an island that was not to be found on any of their charts .

并围绕利用设计模式解决电子航海图系统中存在的问题进行了研究。

Design pattern , as important facilities of 00 development , are discussed in particular to solve the design problem in ECDIS .

台上放满了地图、航海图和书。我们郑重其事地约好，大家一起航海。

The table was laden with maps , charts , and books . We made a solemn pact to go to sea together .

复杂的仪器使得欧洲人得以进行海上探险，例如星盘、象限仪及好的航海图都是由穆斯林所发明的。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery , such as the astrolabe , the quadrant , and good navigational maps , were also developed by Muslims .

《郑和航海图》是中国古代航海经验的结晶，它既是郑和等人航海实践的记录，又是宋、元时代牵星航海经验的总结。

They were both the records of the experiences accumulated by Zheng He and his forerunners in their seafaring activities and the summary of the astronomical navigation during the Song and Yuan dynasties .

《郑和航海图》首次在地图上标出了东非的通航地点，以前识读的有索马里和肯尼亚沿海的14个地名，但图上还有经虎尾礁至白沙的航路。

Zheng He marked 14 ports along the coast lines of Somalia and Kenya on his nautical chart , the first time that eastern African ports were marked on a map by the Chinese .

自然学家查尔斯·达尔文在其五年航程中第一次来到加拉帕戈斯群岛时，或许对眼前的这片水域一无所知。当时他受命于皇家海军，绘制该地区的航海图。

Naturalist Charles Darwin may not have known what he was getting into when he first explored the Galapagos Islands as part of a five-year journey to chart the area for the Royal Navy .

本文分析研究了《郑和航海图》的基本特点，对其中某些长期有争论的问题发表了意见。

This paper presents a summarization of the basic features of the Zheng Hets Nautical Charts and some opinions of the author his own on some puzzling problems which have been argued among authors .

本文以电子航海图系统为工程背景，研究了地理信息系统多种格式数据共享技术，并在电子海图系统中的应用问题。

Taking Electronic Chart Display and Information System ( ECDIS ) as the background , this thesis studied multi-format GIS data sharing technology , and applied the research achievement in the development of ECDIS successfully .