腓立比

这是保罗写给他在腓立比的朋友兼捐助者的一封充满喜乐的书信。

This is a joy-filled letter from Paul to his friends and supporters in Philippi .

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。

12From there we traveled to Philippi , a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia .

借著祷告，把你的忧虑卸给上帝（腓立比书4章6-7节）。

Take your anxieties to Him in prayer ( Philippians 4:6-7 ) .

腓立比书第四章，试图保罗告诉我们如何保守我们的平安。

In the fourth chapter of Philippians , the apostle Paul tells us how to protect our peace .

保罗简明地告诉我们，只需「向着标竿直跑」（腓立比书3章14节）。

Paul said it simply : We need to " press toward the goal "( Phil . 3:14 ) .

在保罗此后的旅行布道中，腓立比教会曾多次供给他事工的需要，是当时少数几个如此事奉的教会之一（4：15）。

When Paul moved on , the church occasionally sent him aid , one of the few churches during that time to do so ( 4:15 ) .

过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天到了特罗亚，和他们相会，在那里住了七天。

6But we sailed from Philippi after the Feast of Unleavened Bread , and five days later joined the others at Troas , where we stayed seven days .

其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗；而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。

Elsewhere , an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted , and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight .

耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问门徒说，人说我人子是谁。

Now when Jesus had come into the parts of Caesarea philippi , he said , questioning his disciples , who do men say that the son of man is ?

加拉太、以弗所、腓立比和歌罗西，四书合成一组，构成新约神圣启示的（心脏）。

The books of Galatians , Ephesians , Philippians , and Colossians form a cluster of Epistles that make up the () of the divine revelation in the New Testament .

腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我。

Now ye Philippians know also , that in the beginning of the gospel , when I departed from Macedonia , no church communicated with me as concerning giving and receiving , but ye only .

耶稣和门徒出去，往凯撒利亚-腓立比的村庄去。在路上问门徒说，人说我是谁。

And Jesus went out , and his disciples , into the towns of Caesarea Philippi : and by the way he asked his disciples , saying unto them , Whom do men say that I am ?

我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的。然而还是靠我们的神放开胆量，在大争战中把神的福音传给你们。

But even after that we had suffered before , and were shamefully entreated , as ye know , at Philippi , we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention .

他又来到另一座城镇，帖撒罗尼迦，腓立比，哥林多，都是这样，在雅典也没有成功，因为雅典根本没人理他。

He goes to the next town , he does this in Thessalonica , he does it in Philippi , he does it in Corinth , he tries it in Athens but he 's not successful because nobody pays any attention to him in Athens .