胆量

他的胆量无法用语言来形容。

His courage beggars description .

他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。

His success showed his magnetism of courage and devotion .

在伦敦骑自行车，你可得有胆量。

You need strong nerves to ride a bike in London .

她这么做需要很大的胆量。

It takes a lot of pluck to do what she did .

他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。

He doesn 't have the guts to walk away from a well-paid job .

我从来没胆量做这种事。

I never had the balls to do anything like this .

他从没有足够的胆量来见我。

He never got up enough nerve to meet me .

但是谁会有胆量经受这件事？

But will anyone have the bottle to go through with it ?

他后来在地上跪了很久，为自己缺乏胆量而感到羞耻。

He remained on his knees for a long time afterwards , ashamed by his failure of nerve .

有胆量出去面对“酷热”了么？

Ready to go out and greet the heat ?

我花了几分钟时间来振作我的胆量

I spent some minutes screwing up my courage .

但最终，有胆量的印度人开始养殖眼镜蛇来挣钱。

Eventually , however , enterprising people began to breed cobras for the income .

第三次遇到狮子时，他竟有胆量，走了上去，与狮子进行十分亲切的谈话。

The third time they came near one another.The fox went straight11 up to the lion , and stayed the whole12 day with him . He asked the lion how his family was , and when they would13 meet again .

微软确实很有胆量，冒险为Mac编写应用程序

And Microsoft took a big gamble , to write for the Mac .

couragen.勇气；胆量我不反对喝酒，但是这已经失控了。

I am not opposed to drinking , but this is out of control .

吉利最近从高盛集团（GoldmanSachsGroup）旗下的私募股权子公司获得了2.45亿美元的投资后，胆量尤其大了起来。

Geely has been especially emboldened of late , having just received a $ 245 million investment from Goldman Sachs Group 's private-equity arm .

它们不相信哪个政府有胆量或权力让花旗集团（citigroup）或德意志银行（deutschebank）这样的巨擘倒闭，将其资产转到另一家银行。

They do not believe that any government would have the nerve or power to close a Citigroup or a Deutsche Bank and transfer its assets to another bank .

IDS还质疑薪酬委员会是否会胆量坐视高管薪酬大幅下降，未来几周内，薪酬委员会将决定今年的奖金支付政策。

It also questions whether remuneration committees , which are due to determine this year 's bonus payments over the next few weeks , will have the nerve to oversee big falls in executive pay .

联合国前任负责内部管理的副秘书长、美国人克里斯•伯纳姆（ChrisBurnham）表示，在面临行事不当的指责之际，这是一种很有胆量的举措，也是正确的回应。

According to Chris Burnham , the UN 's American former head of management , this was a courageous step and the right response when faced with allegations of wrongdoing .

英国演员黛西•刘易斯在热剧《唐顿庄园》中饰演了一位心直口快的女教师，刘易斯认为自己的角色颇具胆量，并颠覆了传统观念，但她并不喜欢用“feisty”来形容这一角色。

UK actress Daisy Lewis plays an out-spoken feminist teacher in the hit TV series Downton Abbey . While Lewis admits her character is courageous and unconventional , she does not want to be described as " feisty . "

当我们在2008年建立Permian基金时，一位知名的对冲基金经理给了我们许多钱，他说：“你很有胆量，你在23岁的时候就敢于关注一家没人关注的公司，所以我对你有信心。”

When we launched Permian in 2008 , a famous hedge fund manager gave us money because , he said : " You had the guts when you were 23 to look at a company that no one else did . That 's why I believe in you . " How did you get to Fiat ?

这没有点胆量的人是办不到的。

It takes a lot for a guy to do it .

有胆量的人才能担任这个职务。

A man with packs of courage can hold this position .

我希望能有那么好的胆量。

I wish I had the nerve to be that good .

但他没胆量写这种东西出来。

But he has no guts to write such a thing .

光有过人的胆量是不够的。

It seems that only nerves of steel is not enough .

你有胆量，敢冲上去拼。

You 're not afraid to step in and mix it .

而一个没有胆量的标枪手是一文不值的。

no harpooneer is worth a straw who aint pretty sharkish .

有感召力，还有胆量。

You 've got charisma , and you 've got balls .

有胆量提起那个禁止谈论的话题的一位来客。

A visitor brave enough to touch upon the forbidden subject .