肝火旺

随着工作压力的增大，生活节奏的加快，失眠症患者性格特点多为急脾气、爱生气，常常伴有易急易怒、心烦、眼干等心肝火旺症状。

With increasing work pressure , the insomniacs whose personality characteristics were quick temper and often angry often associated with symptoms of acute irritability , upset and dry eyes .

尽管他很恬静，可是那只有点紧蹙的额头说明他肝火很旺。

Despite his tranquility , a somewhat heavy brow speaks temper . He poked the coals up into a blaze .

他习惯性地暴饮暴食，使他肝火很旺，目光暗淡无光，两颊松弛。

He gorged himself habitually at table , which made him bilious , and gave him a dim and bleared eye with flabby cheeks .

还喜欢暴饮暴食，落得个肝火很旺，目光迟钝，两颊松弛。

He gorged himself habitually at table , which made him bilious , and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks .

他瘦小干瘪，满口难看的牙齿，肝火很旺，蓬乱的灰胡子，还长着一双凶光四射的眼睛。

He was a small , shrivelled person , with bad teeth and a bilious air , an untidy grey beard , and savage eyes .

中医学认为，春季和肝脏有着与“木”相同的属性，因此肝火容易过旺，使人们变得焦躁敏感。

TCM practitioners believe that spring and the liver have the same property of " mu "( wood ), thus the liver tends to be over-active , making people touchy .