肌肉车

作为一款近乎完美的英式肌肉车，2015款的阿斯顿马丁V12VantageS跑车在外观上是否将成为20多年来阿斯顿马丁标志性风格的谢幕之作？

Could the 2015 Aston Martin V12 Vantage S , the nearly perfect British muscle car , be one of the last of the iconic Aston shape ?

我终于能告诉大家真相了：几周前，赛车/大马力车/肌肉车/跑车之王卡罗尔•谢尔比秘密邀请我前去试驾他最新、最酷的心爱之作&谢尔比GT1000。

Finally I can tell you the truth : Racing / hotrod / muscle car / sports car czar Carroll Shelby secretly invited me a few weeks ago to test-drive his latest and greatest beast , the Shelby gt1000 .

他承诺要尽可能多地试驾汽车，尤其是马力强劲、高性能的“肌肉车”，如售价24000美元的ScionFR-S跑车和售价375000美元的雷克萨斯（Lexus）LFA超级跑车等。

He has vowed to vet as many vehicles as possible , especially muscle cars like the $ 24000 Scion FR-S coupe and $ 375000 Lexus LFA super car .

那个时代典型的肌肉车都会有大排气量的八缸引擎，大概都有4000cc到5000cc，甚至更多。

The muscle cars of that era typically all had large displacement V8 engines starting from four to five liters ( 4000cc to5000cc ) and upwards .

例如，英雄式主角喜欢开大尺寸、大马力和高油耗的肌肉车。

Heroes , for example , tend to drive muscle cars .

它也是阿斯顿马丁推出的一台标准的英式肌肉车。

It is Aston Martin 's equivalent of a British muscle car .

谁说美国肌肉车不能漂移

Who said American muscle can 't drift ?

这将有较短的前悬和更低的车顶这含蓄地给出了一个更加肌肉车外观。

It will have shorter overhangs and a lower roofline which implicitly gives the car a more muscular look .

但有时，还可以用一个更形象的类比：送一辆马力超强的“肌肉车”作为18岁生日礼物。

In other cases , though , there is a better analogy : the overpowered muscle car given as an 18th birthday present .

有车是身份的象征。比如，肌肉车总以为自己是路霸，来回打量过往的车辆；

It 's an identity , like the muscle cars who think they own the road , and check out every passing vehicle .

当博派遭遇到神秘的在底特律大肆破坏的肌肉车时，救护车开始回忆他在博狂大战时的任务之旅。

While Autobots encounter a mysterious muscle car creating havoc in detroit , ratchet keeps flashing back to his " tour of duty " in the great autobot-decepticon wars .

在影片过半时，当杰克·里奇偷来一辆美国肌肉车之后，这个角色便走上了一条典型的、超能量的超级英雄路。

About halfway through Jack Reacher , when Jack Reacher steals a classic American muscle car , that the character begins to take on a kind of emblematic , oversized power , not unlike your classic superhero .

这是烤箱界的肌肉猛车，绝对霸气啊

It 's the muscle car of ovens . It 's bad-ass !

肌肉注射车的研制

Manufacture of an intramuscular injection wheel