联盟

社会民主党现在与绿党结成联盟。

The Social Democrats are now in alliance with the Greens .

总统的访问是为了加强两国的联盟。

The President 's visit was intended to cement the alliance between the two countries .

这个国家申请成为欧洲联盟的正式成员。

The country applied for full membership of the European Union .

联盟下层的许多俱乐部都处于财政困难之中。

Many clubs in the lower reaches of the league are in financial difficulty .

今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构。

In today 's lecture the focus will be on tax structures within the European Union .

PLATFORM公司是80多个铁路用户组的联盟。

PLATFORM is an alliance of more than 80 rail-user groups .

改组的目标是把IBM重组为一个灵活的、相互竞争的子公司联盟。

The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries .

50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。

Fifty local musicians have , to coin a phrase , banded together to form the Jazz Umbrella .

新英格兰队是联盟中最差的队。

The New England team are the worst in the league .

比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate

只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。

They will sign the union treaty only on their terms .

该联盟将面临政府毫无保留的抨击。

The coalition will face a full-on attack from the Government .

许多联盟成员可能会有他们自己的政治议题。

Many of the coalition members could have their own political agendas

在草创阶段，他们的联盟所向披靡。

In the formative years their alliance carried all before it .

陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。

The jury found that the NFL had violated antitrust laws .

一度很强势的邮政联盟已经威风不再。

The once-powerful post unions have been cut down to size .

联盟本来可以击败政府并毁掉该条约的。

A coalition could have defeated the government and wrecked the treaty

部长们开始着手处理经济联盟这个棘手的问题。

Ministers have begun work on the vexed issue of economic union

澳大利亚橄榄球联盟在新西兰有众多支持者。

Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand .

昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup

我曾在联盟队担任过一段时间的教练。

I had coached the Alliance team for some time .

全国民主联盟获得了压倒性的胜利。

The National League for Democracy pulled off a landslide victory

该党是他所在联盟的眼中钉、肉中刺。

The Party was a thorn in the flesh of his coalition .

它将可以组成一个执政联盟。

It will be able to put together a governing coalition

他希望能从联盟中逐渐抽身而出。

He hopes for a gradual disconnection from the federation .

如果没有防御体系，欧洲政治联盟就不完整。

European political union would be incomplete without a defence element

有迹象表明该联盟现正分崩离析。

There are signs that the alliance is now fraying at the edges

西班牙的当务之急是签署《欧洲经济和货币联盟条约》。

Spain 's top priority is the signing of an EMU treaty .

澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。

Australia 's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France .

艺术家联盟常被认为是一个古怪的边缘组织。

The Front has often been dismissed as a cranky fringe group .