耶稣像

耶稣像和大眼睛的小丑、瓷猫放在一起。

The Jesus figurine shares shelf space with big-eyed clowns and porcelain kittens .

妈妈会为把耶稣像和不怎么有品位的物品一起放在货架上的卑微处感到愤慨。

My mother would be indignant about Jesus'ignoble place on a shelf alongside figurines of questionable taste .

画的上方是一些天使，天使下面是耶稣像。

At the top of the picture there are angels , and beneath them the Christ figure .

每天早晨，我都会跟他吻别，然后对着墙上的耶稣像祈祷。

Every morning I would kiss him goodbye and look up at the picture of Jesus on my wall .

在杂货专区转了几分钟后，一个中国陶制的耶稣像让我感到浑身一冷。

I 've been poking around General Miscellany for a few minutes when a Chinese ceramic Jesus stops me cold .

同时我也因此发现自己需要更靠近雕像，和面对那尊气魄雄伟的耶稣像时一样正视雕像向下的视线。

I need , too , to come close and , as with the heroic Christ , meet the downward gaze of the now rather terrifying blank eyes .

友善年长的女掌柜正在为当晚的生意做准备，她穿着长袜的脚站在桌上，一边擦拭餐厅窗户，试着不碰倒圣诞耶稣像。

Which turns out to be a little trattoria where the friendly elderly proprietress is getting ready for her evening 's customers by standing on a table in her stocking feet , trying not to knock over the Christmas crche as she polishes the restaurant windows .

结果是一家小酒馆。友善年长的女掌柜正在为当晚的生意做准备，她穿着长袜的脚站在桌上，一边擦拭餐厅窗户，试着不碰倒圣诞耶稣像。

Which turns out to be a little trattoria where the friendly elderly proprietress is getting ready for her evening 's customers by standing on a table in her stocking feet , trying not to knock over the Christmas cr è che as she polishes the restaurant windows .

有耶稣面像的手巾。

A cloth bearing a representation of jesus 's face .

他抬起眼睛望着那个耶稣受难像。

He raised his glance to the crucifix .

从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为。

It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar .

在山上宝训中，耶稣说像爱自己一样爱邻里。

In the Sermon on the Mount , Jesus said love your neighbour as yourself .

圣诞节时孩子要了纸和蜡笔，想画一张耶稣诞生像。

A child on Christmas time asked for some paper and crayons in order to draw a crib .

（罗马天主教）在耶稣受难像前的14种祈祷。

( Roman Catholic Church ) a devotion consisting of 14 prayers before the 14 stations of the cross .

意大利一名女性抱怨称，当地学校张贴耶稣受难像违反了世俗规则，具有歧视性。

A woman in Italy had complained that crucifixes at a local school violated secular principles and were discriminatory .

耶稣受难像，贱金属制，不论是否镀有贵金属，随身饰物

Crucifix , of base metal , whether or not plated with precious metal , to be worn on the person

那边立着他的树，株株树身都是空的，仿佛那里头有个隐士和个耶稣受难像；

There stand his trees , each with a hollow trunk , as if a hermit and a crucifix were within ;

她循着他的视线望去，看见他正对着悬在墙上的一个耶稣受难像祈祷。

She followed its direction , and saw that it was fixed on a crucifix which was nailed to the wall .

圣保罗使他的信徒们熟悉这样一种思想：耶稣，像奥西里斯一样，是一个死而复活、使人永生的神。

St. Paul familiarized his disciples with the idea that Jesus , like Osiris , was a god who died to rise again and give men immortality .

耶稣面像根据流行的传说，印在圣女维罗尼卡在耶稣去往骷髅地的路上递给他的手巾上的耶稣面像。

According to popular legend , an image of the face of Jesus as impressed on the handkerchief offered to him by Saint Veronica on the road to calvary .

现代的意大利人仍然特别喜欢这样的圣徒，更不用说哭泣的《圣母像》、长头发的耶稣受难像和会说话的圣物了。

Modern Italians still have a weakness for such saints , not to mention weeping statues of the Madonna , crucifixes that sprout hair , and relics that talk .

以9处耶稣受难像为标志的苦路是人们每周的象征性游行之地，是从安东尼亚堡开始的一条迂回曲折的路线。

Marked by Nine Stations of the Cross , Via Dolorosa is the site of weekly symbolic processions that lead from the Fortress of Antonia all along a route that twists and turns .

思维敏捷的保罗，立刻想到只有这位耶稣，像祂自己所宣称的那样，真是那位复活了的主，此刻正在天上讲话。

Then the quick brilliant mind of Paul realized that the only way this could be true was for that same Jesus to be exactly who He had claimed to be and was now speaking from heaven itself .

约瑟夫·德·梅斯特尔大声疾呼，他连刽子手也歌颂，伏尔泰则喜笑怒骂，连耶稣受难像也讥诮，我们是站在他们两人相等距离之间的。

We are equally far removed from the hosanna of Joseph de Maistre , who wound up by anointing the executioner , and from the sneer of Voltaire , who even goes so far as to ridicule the cross .

它在一个地窖里还有一座圆雕的耶稣受难像和一个镀金的木雕太阳，都是奇妙无比的东西。朽木不可雕也。坏材料做不出好东西。

It has , also , a crucifixion in high relief , in a cellar , with a sun of gilded wood . These things are fairly marvellous . cannot make a silk purse out of a sow ' ear .

耶稣说话都像谜一样，所以我们的问题是，为什么在约翰福音中耶稣说话要像谜一样？

Jesus talks in riddles , so the question we 're going to have is why does Jesus talk in riddles in the Gospel of John ?

我看到了耶稣，并开始像精密技师那样工作。

I found Jesus and started to work as a precision mechanic .

耶稣说，这像和这号是谁的。

And he saith unto them , Whose is this image and superscription ?

耶稣开始安慰一些像是马利亚这样名誉不好的妓女，而这样的行为似乎让事情变的更糟。

To make matters worse , Jesus has begun consorting with disreputable people like Mary Magdalene , a prostitute .

一个从超过二千年前耶稣基督钉十字架像的现场例子和实物，以后在另外一张照片将介绍呈现。

An example would be scenes and objects from the crucifixion of Christ more than two thousand years ago which is present in another photo and will be introduced in a later presentation .