耳光

一定是一种被人打了耳光的感觉。

It must feel like a slap on the face .

放高利贷的打了我一耳光，老虎为了救我，咬伤了三个人。

The ones that practised usury had made a slap on the face of mine , the tiger bites three people in order to rescue me .

她打了他一个耳光。

She gave him a slap across the face .

她狠狠给了他一个耳光。

She slapped him hard across the face .

她掴了他一耳光。

She struck him in the face .

他偶尔会推搡她或是打她的耳光。

He would push or slap her once in a while

我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。

I had to box Max 's ears to get him to hush .

她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。

She had trapped him so neatly that he wanted to slap her .

后来男孩被父亲打了一耳光。

The boy was later given a clip round the ear by his father .

我重重地掴了他一记耳光。

I slapped him hard across the face

《太阳报》称之为打在美国政府脸上的一记重重的耳光。

' The Sun ' calls it a massive slap in the face for the United States government

如果你再打扰我，我将打你耳光。

If you annoy me much more , I 'll box your ears .

事实给了他们一记响亮的耳光。

The facts have given them a slap in the face .

警察打了小偷一个耳光。

The police man gave the thief a box on the ear .

你们若不规矩.我会打你们耳光的！

If you don 't behave yourselves I 'll box your ears !

一怒之下，我狠狠打了他一记耳光。

In a burst of anger I slapped him hard on the cheek .

我父亲知道我一直逃学时，打了我一记耳光。

My father gave me a thick ear when he heard I 'd been playing truant .

他突然被她打了一记耳光。

He received a lash of her hand on his cheek .

v.有刺痛之感她给他一个耳光令他的脸颊有刺痛之感。……

tingle His cheek tingled from the slap she had given him .......

v.掌击，掌掴她因那男孩不听话而打他耳光，然后他开始哭泣。

slap She slapped the boy on the cheek for disobedience , and he began to cry .

Tammy大眼盯着我似乎我扇了她一耳光。

Tammy stared at me as though I 'd slapped her .

《一记耳光》（TheSlap），NBC，2月12日播出。乔恩·罗宾·贝茨（JonRobinBaitz）与丽莎·查罗登科（LisaCholodenko）担任制作人，这部剧改编自一部澳大利亚迷你剧，讲述一个后院生日派对失控后带来的后果。

THE SLAP ( NBC , Feb. 12 ) Jon Robin Baitz and Lisa Cholodenko are producers of this adaptation of an Australian mini-series about the fallout from a momentary loss of control at a backyard birthday party .

广告金主是智能游戏《恐怖极限》，周末，这款游戏广告出现在用户的Snapchat中，询问用户想打蕾哈娜耳光还是胖揍克里斯·布朗。

The ad was for a smartphone game called Would You Rather that appeared inside Snapchat over the weekend asking users if they would rather slap Rihanna or punch Chris Brown .

你可以马上打他一记耳光。

Of course you can slap the bastard in the face !

是嘴惹的祸，耳朵却挨了耳光。

The tongue offends , and the ears get the cuffing .

当他骂她说谎时，她打了他一个耳光。

When he called her a liar she smacked his face .

她给他一个耳光令他的脸颊有刺痛之感。

His cheek tingled from the slap she had given him .

汤姆叔叔打了他侄子一耳光。

Uncle Tom planted a blow on his nephew 's ear .

残酷的父亲打了他一耳光。

The cruel father fetched him a slap across the face .

不许打人耳光吐痰不许…

No slapping , spitting . No hum ... No gouging .