羽绒被

天然填充的羽绒被必须交由专业人士干洗。

Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional .

橱柜最底层的抽屉里还有一床羽绒被。

There 's an extra duvet in the bottom drawer of the cupboard .

他在起居室睡着了，我便给他盖上了羽绒被。

He fell asleep in the front room so I covered him up with a duvet .

TwoTog羽绒被内填充的是匈牙利鹅毛，现出售夏季和冬季两种款式，起价为140英镑。

The Two Tog duvets are filled with Hungarian goose down and are available in summer and winter versions . Prices start at £ 140 .

这款名为TwoTog的羽绒被是由位于兰开夏郡的一家工厂设计，它首次实现了一床被子、两种温度的效果。

The Two Tog , which is made in a Lancashire mill , is believed to be the first in which the quilt comes in one piece .

那天我在约翰路易斯（JohnLewis），发现这家主要顾客为丝毫不浮夸的中产阶层的百货商场，居然在昂贵的平底锅、羽绒被和坐垫等商品上打出“开学季”的宣传语。

The other day I was in John Lewis - the department store patronised by the terminally un-flash , middle classes - to find it festooned with " Off to University " signs over expensive saucepans , duvets and cushions .

一张床羽绒被或床单做好睡觉的准备——无论后果是什么……

BedDuvet or sheetReadiness for sleep - whatever it may bring ...

因为隔着二十条床垫和二十条羽绒被

because through the twenty mattresses and the twenty eiderdown quilts

太冷了，而不想把羽绒被弄掉。

It is too cold to risk the duvet moving at all .

高质量羽绒被和床上日用品的生产商。

Manufacturers of fine quality down duvets and bed linens .

再往床上铺上二十条羽绒被。

and then put twenty eiderdown quilts on top of the mattresses .

她拉起羽绒被遮住脑袋，试图挡住光线。

She pulled the duvet over her head to try to shut outthe light .

你们能说出羽绒被的英语名字吗？

Can you give a name to such kind of quilt with feather inside ?

320张病床上铺的羽绒被的光亮由开关控制。

Switches lit duvets on the 320 beds .

一个无精打采的模特身上裹着一件外衣，看起来就像微缩版的黑羽绒被。

One etiolated figure was wrapped in a garment like a miniature black duvet .

羽绒被，枕头，羽绒床垫，不同尺寸的枕头。

Manufacturer of down duvets , pillows , featherbeds , and various sizes of pillow forms .

但是，一项新上市的发明或许能永久地结束“羽绒被之争”。

But an invention has gone on sale which promises to end duvet wars for good .

惟有他盖他的羽绒被，我盖我的丝棉被。

The only way out was that he covered with eiderdown quilts and I with silk-padded ones .

斯诺登不慎把一点鸡肉咖喱汁洒到了羽绒被上，他带着歉意用纸巾拭去。

Snowden spills a bit of chicken curry on the duvet and apologetically mops it up with a towel .

虽然该羽绒被的两边厚度不同，但制造商表示，一旦将其叠好，就看不出它与普通被子有什么区别。

Despite the two thicknesses , the makers say the duvet looks no different to any other once the bed is made up .

于是他们可以确认她是一位真正的公主，因为通过二十层褥子与二十层羽绒被她还是感觉到了那粒豌豆。

And so they could see she was a real princess , because she had felt the pea through twenty mattress and twenty eiderdowns .

每晚睡前他都尝试说服我盖羽绒被，又说我对丝棉被执着。

Every evening he tried to persuade me to share his quilts , and said begrudgingly that I was too stubbornly attached to my quilts .

此外，在酒店的礼品店中顾客能方便地买到倍受欢迎的酒店日用品，如酒店的超大枕头、轻柔的羽绒被、沐浴用品等，这一特色服务大受顾客的欢迎。

Renaissance Yangtze offers a full range of products-for-daily-use , such as the oversize pillow , fluffy quilt and bath products , which are extremely popular among travelers .

第二个丈夫冬天一定要盖羽绒被，否则手足冰冷，无法入睡。

My second husband had to cover himself with eiderdown quilts , otherwise his hands and feet would be icy cold , and he 'd be unable to sleep .

我的手在了罗爱裙子下游移，她愉快而轻松地解开我的裤子，好像这并不令我们感到奇怪，如同打开邮件或羽绒被一般。

I slipped my hands under Chloe 's skirt and she unbuttoned my trousers with an air of indifferent normality , like someone opening the post or changing a duvet .

现有库存的床垫，羽绒被，羽绒衣，各种面料等要处理，希望有需要的人与我公司的人联系。

Existing inventory mattresses , duvets , eiderdown clothing , all kinds of fabrics such as to deal with , I hope those who need it with my company 's contact person .

我有一个特大号床，有一张床垫和一床褥子，枕头上套着枕套。最上面有床羽绒被。

I have a king bed , with a sheet on the mattress and a top sheet , with pillow cases on the pillows . Atop all that I have a down comforter .

近50%的人会经常使用羽绒被来分割空余的空间，以隔离自己的另一半打鼾，四分之一的人是为了摆脱自身的焦躁不安。十分之一的人则是被他们的孩子或宠物占据。

Nearly 50 per cent who do tend to usually share a duvet head for the spare room to escape their other half 's snoring and a quarter to get away from their restlessness.One in ten are pushed out by their child or pet .

争取在中国传统元素在被世界逐渐认可的今天，使我们民族的羽绒服被世界所认可，真正创造出我们自己的世界品牌。

Strive for today being approved gradually by the world in Chinese tradition element , make our nation down outerwear be approved by the world , create out our own world brand really .