美国证券交易所

股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕他们计划在未来一年里进军美国证券交易所。

Capital Reduction Scheme [ Stock Exchange of Hong Kong Limited ] They plan to move to AMEX in the next 12 months .

作为纽约泛欧交易所每个人的代表，我想感谢NealWolkoff以及美国证券交易所全体员工和成员的大力支持。

On behalf of everyone at NYSE Euronext , I want to thank Neal Wolkoff as well as the staff and members of the Amex for their outstanding support .

也许这已在预料之中，中国国营机构中国发展银行（chinadevelopmentbank）最近已划拨逾10亿美元来帮助小型企业退出美国证券交易所。

Perhaps in anticipation , China Development Bank , a state-run institution , has recently set aside more than $ 1 billion to help smaller firms leave American exchanges .

中国证券交易所（包括香港交易所）2009年IPO融资额度达到美国证券交易所融资额的二倍。

Chinese stock exchanges , including the Hong Kong bourse , raised double the amount of capital secured by IPOs across the United States in2009 .

顺带提一句，美国证券交易所也投资了ShopRunner。

Amex , by the way , also invested in ShopRunner .

纳斯达克（NASDAQ）名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所（NYSE）和美国证券交易所（AMEX）在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States , including the New York Stock Exchange ( NYSE ) and the American Stock Exchange ( AMEX ) .

但美国证券交易所正在为它的客户提供一项免费福利，这项福利能够使ShopRunner从该公司促成的交易中获得一笔佣金。

But Amex is providing a free benefit to its customers that then enables ShopRunner to collect a commission on sales it facilitates for its customers .

他们计划在未来一年里进军美国证券交易所。

They plan to move to AMEX in the next 12 months .

一条在曼哈顿低地的美国证券交易所所在的大街；美国金融的象征。

A street in lower Manhattan where NY Stock Exchange is located ; symbol of American finance .

美国证券交易所的客户会得到更多的产品和服务，并享受最前沿技术。

Amex customers will have more products and services available to them and the advantage of leading-edge technology .

纽约证券交易所和美国证券交易所是美国最大的证券交易所。

The New York Stock Exchange and the American stock exchange are the largest stock exchange in the U.S.A.

西方投资者过去对获准在美国证券交易所上市交易的中国企业趋之若鹜。

Western investors were once eager to buy into Chinese companies that had secured listings on American exchanges .

仅次于纽约证券交易所的是美国证券交易所，总办事处也设在纽约市。

The second largest is the American Stock Exchange , which also has headquarter offices in New York City .

与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克股票涨停的大多数公司规模较小。

The majority of companies listed on nasdaq are smaller than most of those on the nyse and amex .

根据协议中的条款，纽约泛欧交易所支付了2.6亿美元纽约泛欧交易所普通股来收购美国证券交易所。

Under the terms of the agreement , NYSE Euronext has paid $ 260 million in NYSE Euronext common stock for the Amex .

但是2004年年中，科兴生物在美国证券交易所正式挂牌交易，其赢得投资者支持的部分原因是车间生产的高标准。

But in the middle of2004 , Sinovac was formally listed-winning the backing of investors thanks in part to the high production standards of its plant .

许多人在论坛上表示，一些德国船东可能会选择上市，上市地点或许是已经有许多希腊船东在其中上市的美国证券交易所。

Many of the speakers said some German shipowners might turn themselves into listed companies , possibly on US stock exchanges , where many Greek shipowners have listed .

此外，即便是从出售美国证券交易所位在曼哈顿的总部的预期净收益来看，纽约泛欧交易所普通股也将分给美国证券交易所会员。

In addition , net proceeds , if any , from the expected sale of Amex 's lower Manhattan headquarters will be distributed to Amex members in NYSE Euronext common stock .

在联合交易所大证券交易所名古屋证券交易所东京证券交易所美国证券交易所纽约证券交易所或伦敦证券交易所上市的股份

" Shares listed on the unified exchange , American stock exchange , London Stock exchange , Nagoya Stock exchange , New York Stock exchange , Osaka Securities Exchange or Tokyo Stock exchange "

与纽约相比，伦敦日益成为受各国企业青睐的海外上市地点，这使得美国证券交易所经营者、监管者以及政界人士最近数月来纷纷表示担忧。

US stock exchange operators , as well as regulators and politicians , have expressed concern in recent months about the growing popularity of London as a venue for international listed companies as opposed to New York .

现在连线美国纽约证券交易所的AlisonKosik。

Alison Kosik is at the New York stock exchange .

您想知道德国证券交易所和美国纳斯达克证券交易所的独特优势吗？

What unique advantages will the Deutsche Boerse and Nasdaq present to you ?

在美国大证券交易所挂在所谓的全国市场系统的计划而闻名。

Big stock exchanges in the United States are linked in what is known as the national market system plan .

2002年美国纽约证券交易所颁布了新的上市公司治理标准，要求所有上市公司必须建立内部审计机构。

In 2002 , New York Stock Exchange published a new governance standards for listed companies , required all listed companies must establish internal audit systems .

美国的纽约证券交易所（nyse）和纳斯达克（nasdaq）本月成为了在北京开设营销机构的首批外国交易所。

The New York Stock Exchange and Nasdaq of the US this month became the first foreign exchanges to open marketing offices in Beijing .

华尔街有美国最大的证券交易所。

There is the biggest American Stock Exchange in the Wall Street .

去年12月，sec降低了非美国企业从美国证券交易所退市和从sec除名的难度，从而绕开了《萨班斯-奥克斯利法》（sarbanes-oxley），解决了一个长期争论的焦点。

In December , the SEC addressed a long-standing bone of contention for non-US companies by making it easier for them to delist from US stock exchanges and deregister from the SEC , thus escaping Sarbanes-Oxley .

美国有多少家证券交易所？

How many US stock exchanges are there ?

美国证券纠纷仲裁起源于1817年美国纽约证券交易所，至今已有186年的历史。

Originally , securities arbitration was applied by the New York Stock Exchange ( NYSE ) in 1817 , and has stood for 186 years .