美国大兵

这颇有美国大兵的精神

which is pretty much like an American soldier .

美国大兵与伊拉克小女孩：从战争到玩具

American soldier and Iraqi little girl

“大狗”的部分研发资金就来自于DARPA，它的目标是充当“木牛流马”，与美国大兵一起执行任务。

BigDog was funded in part by DARPA and is envisioned as a kind of robotic pack mule that could accompany soldiers on missions .

这位美国大兵爸爸约书亚卡尔在YouTube上发布了一条视频，视频中，他的小女儿布丽奇特撕开巨大礼物盒的包装纸，妈妈在一旁给她加油。

In a YouTube video posted by father Joshua Carr , his little girl Bridget is seen ripping the wrapping paper off an enormous box , with her mother in the background encouraging her to open it .

莫非美国大兵攻打伊拉克是因为伊拉克的女人漂亮？

Do American soldiers attacking Iraq because Iraq 's beautiful women ?

美国大兵被送到了他们本来不该去的地方。

American soldiers were sent to where they shouldn 't have gone .

在意大利吃过比萨饼的美国大兵们想吃比萨饼的时候。

That was when American soldiers demanded pizza they had eaten in Italy .

在巴伐利亚的美国大兵将希特勒的藏书作为战利品零散地带走。

American soldiers in Bavaria carried off Hitler 's books piecemeal as trophies .

在过去的两年里，美国大兵一直保持低调行事。

For the past two years , American soldiers have kept a low profile .

总体上来说，美国大兵耗费了太多时间彼此检查、互相质疑。

Overall , the GIs spent an inordinate amount of time checking on each other .

玛丽莲·梦露同时也是个歌手，她发行了许多单曲。她曾远渡重洋去朝鲜战场给美国大兵进行慰问演出，此事非常出名。

She notably traveled overseas to perform and dance for thousands of soldiers fighting in the Korean War .

越南已经成为许多美国大兵的坟场。不要再让历史重演。

Vietnam have already been a grave for many American soldiers . don 't let it be a grave again .

很久以后美国大兵带来了午餐肉，这现在已成为冲绳料理不可分割的一部份，当地一般用中国料理的方式炒午餐肉食用。

Much later spam came in with American GIS ; it is now quintessential Okinawan fare , often stir-fried , Chinese style .

这些信息都来自美国大兵写的关于阿富汗战争成千上万的急件，从这些漏洞里知道真相。

So this came from leaks of tens of thousands of dispatches that were written by American soldiers about the Afghan War ,

一个3岁的小女孩得到了一件终身难忘的生日礼物，当她打开礼物盒的时候，刚从阿富汗回来的美国大兵爸爸出现了。

A three-year-old got the birthday present of a lifetime when she opened up a box containing her military dad , back home from Afghanistan .

越狱的主角，有臭名昭著的亡命之徒，有二战中的美国大兵，甚至还有十八世纪的作家，下面就让我们一起见识一下世界上十大最不可思议的越狱吧！

Whether the work of notorious outlaws , WWII G.I.s , or 18th century writers , the following are the top 10 most incredible prison escapes .

当男孩们对于‘美国大兵’念念不忘时，和芭比娃娃说再见则是很多女孩告别童年时代的标志。

While boys often expressed nostalgia and affection toward GI Joe , renouncing Barbie appeared to be a rite of passage for many girls , Nairn said .

但当地情况并不令人鼓舞，因为参观者只能乘坐防地雷的装甲车，还要有背着机关枪的美国大兵的重重护卫下视察这些优质工程。

But it is not encouraging that visitors can inspect these good works only if they travel in a mine-resistant armoured car and are ringed by machine-gun toting US troops .

他说，他生活得如此成功要归功于那位年轻的美国大兵，但那时没有机会向他道别，他一直在想，他后来过得怎样。

He said he owed so much of his success in life to that young soldier , but hadnt had the opportunity to say good-bye then , and had often wondered what had happened to him .

正因为美国大兵在战争时期曾带着好时巧克力条来到英国，带走了我们的妇女，所以别以为一个美国女人能够带着美元回来，拿走我们的吉百利牛奶巧克力。

Just because American soldiers came over here with their Hershey bars in the war and took our women , don 't think an American woman can come back with dollars and take our Dairy Milk .

这是为什么美国大兵在奥马哈海滩、硫磺岛战役、伊拉克和阿富汗中挥洒鲜血，为什么从塞尔玛到格林尼治石墙的男男女女也都准备好了，要献出他们的生命。

It 's why GIs gave their lives at Omaha Beach and Iwo Jima , Iraq and Afghanistan . And why men and women from Selma to Stonewall were prepared to give theirs , as well .

美国大兵托马斯琼斯（外号棉花）1944年在南太平洋岛屿上遭日军狙击阵亡，临终前留下一生最后的请求：请把我的日记交给我心爱的女孩劳拉梅戴维斯。

Corporal Thomas ' Cotton ' Jones had one ' last life request ' before he was killed by a Japanese sniper on a South Pacific island in 1944 : Please give my diary to Laura Mae Davis , the girl I love .

在新奥尔良博物馆，有一件展品属于她的高中男友时年22岁担任机枪手的琼斯。二战期间，近2000名美国大兵在日本占领的贝里琉岛阵亡，琼斯即是其中之一。

The New Orleans museum is currently holding an exhibit dedicated to the 22-year-old machine gunner - her high school sweetheart - who was one of nearly 2,000 Americans killed in the bloody assault on the Japanese-held island of Peleliu during World War II .

《华盛顿邮报》的首席艺术批评家菲利普？肯尼科特称，这66张美国退伍大兵的肖像画显示出小布什日益精进的画功。小布什出售这本画册是为了捐助退伍军人。

And their chief art critic , Philip Kennicott , said that the 66 portraits of former soldiers , sold in aid of veterans , show the former president honing his craft .

美国在伊拉克花费了巨额的财富，无数美国大兵在此洒下了鲜血，但伊拉克用了九个月时间只成立一个不稳定的政府，而且这个政府似乎更对伊朗的胃口。

Iraq , where America has expended so much blood and treasure , took nine months to form a shaky government that looks more to Iran 's liking than America 's.

1991年，在美国政府公布了相关档案一年后，那年46岁的哈里在肯塔基州路易斯维尔机场步下飞机，成为美国大兵散落子女中与父亲团圆的第一人。

A year after the US government opened up its records , the then 46-year-old stepped off the plane at Louisville Airport , Kentucky in May 1991 and became the first of the lost GI babies to be reunited with his father .