罗斯林

相比之下，在欧洲，克隆牲畜实际上已被界定为非法。1996年，爱丁堡的罗斯林研究所（RoslinInstitute）克隆出多利羊，为全球首例克隆动物。

In contrast , cloning of farm animals is effectively outlawed in Europe , which is where the technology started with the birth in 1996 of Dolly the sheep at the Roslin Institute in Edinburgh .

胚胎干细胞方面的核心专利代表单位主要是美国威斯康星大学（US5843780）、约翰霍普金斯大学（US6090622）和英国的罗斯林研究所（US6252133）。

The representatives of embryonic stem cell key patent included University of Wisconsin ( US5843780 ), Johns Hopkins University ( US6090622 ) and Roslin Institute in the United Kingdom ( US6252133 ) .

罗斯林在与波尔塔进行辩论之前，进行了什么样的仪式？

What ritual does Roslin perform before her presidential debates with Baltar ?

出新卡布里卡时，罗斯林登上那艘飞船逃脱？

Aboard what ship does Roslin escape during the exodus from New Caprica ?

谁是在殖民地日接近罗斯林的暗杀者？

Who is the assassin who appears to be stalking Roslin in " Colonial Day "?

罗斯林如何形容她对宣判波尔塔无罪这件事有多恶心？

How does Roslin describe the depth of her disgust at Gaius Baltar 's acquittal ?

罗斯林从来没有信任过你。

Roslin 's never trusted you .

它同其他绵羊一起被圈养在苏格兰爱丁堡附近的罗斯林研究所室内。

She 's been housed indoors with other sheep at the Roslin Institute near Edinburgh , Scotland .

在苏格兰盖尔语当中，一些人认为“罗斯林”有“瀑布当中的一点”的意思，但是另一些人则认为它有“从远古时代流传下来的知识”的意思。

Roslyn means'point of the waterfall'in Scottish Gaelic according to some , or'ancient knowledge down the line'according to others .

它是苏格兰罗斯林研究所培育的，7年里它一直生活在那里。

She was cloned at the Roslin Institute in Scotland and lived there until her death when she was6 .

1996年正是在这里的罗斯林学院诞生了科学史上的重大突破“克隆羊多利”。

The Roslin institute is where Dolly the Sheep was born in1996 marking a breakthrough in the science of cloning .

罗斯林实验室轰动的第二方面在于大的哺乳类动物能够通过成年动物的细胞进行复制。

The second is that you can clone a large mammal from the cells of an adult of the species .

在卡拉·瑟瑞斯迫降在沙漠化卫星之后，罗斯林为什么在搜救行动上与阿达玛争论？

After Kara Thrace crash-lands on a deserted moon , why does Roslin argue with William Adama about the search-and-rescue mission ?

罗斯林实验室的科学家宣布他们用于培育多利羊的细胞核移植技术在理论上是适用于人类的。

Roslin 's scientists have announced that the nuclear transfer technique they have applied to produce Dolly could be in theory applied to humans .

跟随着小说《达芬奇密码》，我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇&罗斯林。

The Da Vinci Code trail beckons you to Roslin , just south of Edinburgh , an area of great significance in Scottish history .

虽然罗斯林教堂由于它的历史和建筑风格而闻名，但是实际上现在当地更因为其生物科学而闻名海外。

While Rosslyn Chapel is known for its historical and architectural merits , Roslin is even more famous for its cutting edge biological science .

但如今，罗斯林教堂已经拥有了世界范围内的声誉，每年成千上万的游客来到这里寻访小说当中提到的宝物&圣杯作为他们达芬奇密码之旅的重要一站。

And all tourists come to Rosslyn for one thing , to find the Holy Grail as part of their Da Vinci Code tour .

“水”一集中，在罗斯林总统初到卡拉狄加视察期间，是谁向她解释军事条款和其他相关文件的？

In " Water ,", during one of President Roslin 's first visits to the Galactica , who explains military protocol and other related matters to her ?

在“黑暗之谷”中，当卡拉狄加由于阿达玛被射杀以及罗斯林被捕，已经陷于混乱时，什么侵略者登上的飞船？

With the Galactica already in chaos because of adama 's gunshot wound and roslin 's arrest , what invaders board the ship in " valley of darkness "?

在其作用上来说是有特别意义的，不同于主要作为【星际之门】的〖的的喀喀湖、阿肯色、大提顿山、沙士达山和罗斯林教堂〗这些地方。

These are very unique in purpose , and differ from areas such as Titicaca , Arkansas , Grand Tetons , Shasta and Roslyn that are primary Celestial Star Gates .

“忽视（这些后果）照我看简直就是不负责任的犯罪，”苏格兰罗斯林研究所的哈里•格里芬说，该所实验室曾于1997年克隆出多利羊。

To ignore ( these outcomes ) seems to me to be criminally irresponsible , says Harry Griffin of Scoltland 's Roslin Institute , the lab that introduced Dolly in1997 .

纵观他的职业生涯，罗斯林建立起了一个以事实为基础的世界观，即一种观念&全球健康趋势如何来充当基于硬数据的信号物。

Throughout his career , Rosling has maintained a fact-based worldview – an understanding of how global health trends act as a signifier for economic development based on hard data .

当罗斯林重获总统职位回到被波尔塔总统占据的办公室里，她提议怎么处理波尔塔那幅自命不凡的肖像？

As Roslin re-assumes the presidency and moves back into the offices vacated by President Gaius Baltar , what does she suggest should be done with a pretentious portrait of Baltar ?

让人惊奇的是，活波好动的艾丽娅最热衷的运动是足球，她经常和男孩子一起比赛，现在是伯明翰罗斯林学校足球女队的队长。

Amazingly , sporty Aaliyah now loves nothing more than playing football against a team of boys and has been named captain of the girl 's football team at the independent Rosslyn School in Hall Green , Birmingham .

微软联合创始人比尔·盖茨近日表示，美国所有的大学毕业生都可以免费下载汉斯·罗斯林的书《事实真相：我们错误看待世界的10个理由，以及为什么事情比你想象的要好》，费用由他来支付。

Microsoft cofounder Bill Gates said he 'll pick up the tab for all US college graduates to download a copy of Hans Rosling 's book , " Factfulness : Ten Reasons We 're Wrong About the World -- and Why Things Are Better Than You Think . "