终年

从那间屋子的阳台上能够看到终年被积雪覆盖的山峰。

You can see peaks covered with snow all the year round from the balcony of that room .

那个地区终年多雨。

That region abounds with rain all the year round .

古巴属于热带气候，终年阳光明媚。

Cuba has a tropical climate with year-round sunshine .

他终年七十八岁。

He died at the age of seventy-eight .

这山很高，上面的雪终年不融。

The mountain was so high that the snow does not melt on it all the year round .

后来,当农民们学会了在温室里用灯光和地下暖气终年种植庄稼时,情况发生了很大变化。

Later , when farmers learned to use lights and underground heat to grow crops all year round in the greenhouse , things changed a lot .

n.枞树枞树终年常绿，它的针状叶均匀地长在树枝上。

fir The fir remains green all year and its needles are distributed evenly around the branch .

本周有报道称，当初负责贯彻落实口香糖销售禁令的政府官员DanielWang已经去世，终年71岁。

The government official who implemented the prohibition on gum , Daniel Wang , was reported this week to have died aged 71 .

马克•里奇（MarcRich）于周三去世，终年78岁。

Marc Rich , who died yesterday , aged 78 , was one of the most controversial business figures of the late 20th century .

美国首位女航天员莱德（SallyRide）周一因胰腺癌去世，终年61岁。

Sally Ride , the first American woman in space , died Monday . She was 61 years old and had been suffering from pancreatic cancer .

HPLC测定不同产地和不同时间的积雪草中的积雪草苷和羟基积雪草苷雪原（终年积雪的大片地区，如高山上）。

Determination of asiaticoside and madecassoside in Centella asiatica urban collected from different seasons and different habitats by HPLC snow-field ( permanent wide expanse of snow , eg on high mountains )

庇护Maupiailug，航海家，于七月十二日逝世，终年78岁

Pius Mau Piailug , master navigator , died on July 12th , aged 78

生活在加州大学校园，SantaCruz分校，有点像终年生活在夏令营。

Living on campus at the University of California , Santa Cruz , is kind of like being at summer camp all year long .

直到一月十五号死于心脏病，他一直工作在怀俄明州的BigPiney，终年84岁。

He was still working in Big Piney , Wyoming , when he died of a heart attack on January fifteenth . He was eighty-four years old .

科尼利厄斯•古利特（CorneliusGurlitt）于今年5月去世，终年81岁。几十年来，他悄悄收藏着逾1200件艺术品，其中包括毕加索（Picasso）、雷诺阿（Renoir）和图鲁兹•劳特累克（ToulouseLautrec）的画作。

Cornelius Gurlitt , who died aged 81 in May , kept more than 1200 artworks - including pieces by Picasso , Renoir and Toulouse-Lautrec - hidden for decades .

前英国首相撒切尔夫人（MargaretThatcher）周一因中风去世，终年87岁。在发生多次轻微中风之后，她于2002年退出公众视线，此后只是偶尔公开露面。

Former British Prime Minister Margaret Thatcher who died Monday from a stroke at age 87 retired from public engagements in 2002 following a series of small strokes , and was only occasionally seen in public since then .

她的家人以种地为生，地差不多有六亩，位于恰尔肯德邦（Jharkhand）终年干旱的一个地区。

Her family farms a one-acre plot in a perennially drought-stricken district of Jharkhand state .

1988年，Pinero死于酗酒导致的疾病，终年41岁。

Mister Pinero died of alcohol-related disease in nineteen eighty-eight at the age of forty-one .

美国哥伦比亚广播公司（CBS）资深记者鲍勃•西蒙星期三晚上在纽约市死于车祸，终年73岁。西蒙在50多年的新闻生涯中，曾在世界各地做过大量战地报道，并多次获奖。

Award-winning CBS News correspondent Bob Simon , who covered many of the world 's major conflict zones over a five-decade career , was killed Wednesday night in a car crash in New York City . He was 73 years old .

在1965年领导新加坡这个亚洲小国实现独立的半个世纪后，现代新加坡国父、20世纪最有影响力的世界领袖之一李光耀（LeeKuanYew）于23日凌晨3时18分点去世，终年91岁。

Lee Kuan Yew , founding father of modern Singapore and one of the most influential global leaders of the 20th century , has died aged 91 , half a century after he led the tiny Asian city-state to independence in 1965 .

深海海底终年低温，因而是分离适冷菌和适冷酶的良好材料。

They are the good materials for isolation of cold-adapted enzymes .

那里有美丽的海滩和终年宜人的气候。

It has beautiful beaches and warm weather all year round .

郁郁的玉泉河终年唱着难懂的歌。

Dies of Yuquan River singing difficult songs throughout the year .

他们从不花钱买鱼买肉，终年也不买件衣服。

They never spend any money on delicious meat and fish .

这座山终年都被白雪覆盖着。

The mountain was covered with snow all the year round .

那个人终年生活在海上。

The man lives on the sea all the year round .

终年64岁，据称是开枪自伤--

to a supposedly self-inflicted gunshot wound at the age of 64

农夫们终年在农场上忙碌的劳作着。

Farmers are busy working on the farm all year round .

这里是生命的极限山上的低温和强风几乎终年不断

Almost continuous freezing temperatures and savage winds make life so tough

机械通风在西北冬寒终年气干区的综合运用

Comprehensive application of mechanical ventilation in northwest dry area of China