竹筒饭

高师：竹筒饭。布朗太太，请尝一尝竹筒饭。

Gao Shi : Bamboo rice . Try some , Mrs. Brown .

从涯密、密唧语源看竹筒饭和啖鼠文化起源

The Cultural Origin of Bamboo-tube Rice and Eating-rat in the Light of Etymology of Yami and Miji

但我们饿了的时候，护林员就会砍下一截竹子，放入大米，做竹筒饭给我们吃。

When we were hungry , the ranger would chop down a bamboo stem , fill it with rice and cook it for us .

乌来乡主道上的泰雅婆婆美食店供应泰雅传统美食，大多是蔬菜，比如南瓜饺子、竹筒饭和炒蕨菜。

Taiya Popo , a restaurant on Wulai 's main drag , serves traditional Atayal cuisine , much of it vegetable-based like pumpkin dumplings , rice-stuffed bamboo and stir-fried fern .

在大寨，有很多像老李家这样的小客店，向客人提供南瓜炒笋片或竹筒饭这样的应季农家菜。

Farmer Li 's guesthouse is one of many lodgings that serve simple home-cooked dishes according to the season , for example : stir-fried pumpkin with fern shoots , or sticky rice cooked inside bamboo .

端午节吃粽子人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中，以祭祀屈原，为恐鱼吃掉，故用竹筒盛装糯米饭掷下，以后渐用粽叶包米代替竹筒。

People boiled sticky rice or steamed reed on May 5 and then jumped it into the river , to sacrifice to Qu Yuan , with bamboo tube array sticky rice rolls for fear of fish to eat , gradually reed leaves maize replacing bamboo tube .