窄门

耶稣说：你们要走窄门

Jesus says : " You must go kissing gate . "

他轻轻地将电视机搬过窄门。

He eased the TV set through the narrow door .

想要挤进M公司供应链的窄门，是非常困难的一件事。

It is very difficult to become part of Mandalay 's supply chain .

方法应用缩窄门静脉方法进行动物（犬）的肝前型门脉高压症的模型制作。

Methods Eighteen canine models of PPH was made using narrowing the portal vein .

因为是窄门，路艰难，却是通往生命之门。

For the gate is narrow and the road is hard that leads to life .

缩窄门静脉主干1/2加丝线慢性栓塞术制备犬门静脉高压症模型

Preparation or canine portal hypertension model by half constriction and silk embolism of portal vein

暴跌是一个筛子，筛出真正的价值投资者，那些窄门里的人。

Fall is a sieve , sieve out the real value investors , those in Zhaimen .

你们要进窄门。

Enter through the narrow gate .

宽门与窄门

Wide Doors and Narrow Doors

从《窄门》到《梵蒂冈地窖》看纪德对基督教问题的批判性思考

Andr é Gide 's Critical Reflection on Christianity in Straight is the Gate and The Vatican Cellars

窄门或是宽门

Narrow Door or Broad Door

玛7：13-14你们要从窄门进去，因为宽门和大路导入丧亡；但有许多的人从那里进去。

Mt7:13-14 Enter by the narrow gate , since the road that leads to destruction is wide and spacious , and many take it ;

方法在缩窄门静脉85%以上的同时，对结扎及不结扎肝动脉的家猪体内配对开展辅助性异位部分肝移植，监测受体存活情况、肝功能、肝脏血流情况、病理及供肝胆汁分泌情况。

Methods When portal vein was shrinked more than 85 percent and artery was ligated or reserved , auxiliary heterotopic partial liver transplantation was performed in the pigs .

耶稣对众人说，你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。

Strive to enter in at the strait gate : for many , I say unto you , will seek to enter in , and shall not be able .

当下是这样一个时刻：我们决定降低对未来的期望，抑或放弃过往宝贵的传统，为的是能穿过此时此地这一窄门。

The present is a moment in time when we decide to low our expectations of the future or to abandon some of the dear traditions from the past to be able to go through the narrow gate of here and now .