穿梭

快递分发车在街上来回穿梭；

The express-delivery cars shuttle back and forth in the streets ;

用微机控制的母－子穿梭机探测装置

Micro Computer Controlled , Mother-Son , Shuttle Back and Forth Detection Device

她的童年是在父母之间穿梭往来中度过的。

Her childhood was spent shuttling between her mother and father .

他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。

He had to weave his way through the milling crowds .

我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。

We fly between Rome and Paris twice daily .

这对穿梭于各国的富豪夫妇经常出现在八卦专栏。

The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns .

联合国调解员在双方之间进行穿梭外交。

UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides .

他和同事们在这3个首都之间往来穿梭。

He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals

劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。

Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity

她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。

She travels constantly , moving among her several residences around the world .

八十年代初，我有很多时间穿梭于伦敦和布拉德福德之间。

I spent a lot of time in the early Eighties travelling between London and Bradford .

目前景区内水面碧波荡漾游船穿梭，近岸长廊蜿蜒曲折，亭台错落，岸边垂柳依依，摇曳多姿。

At present kingbibo Dangyang cruise ship in the water shuttle , winding shore promenade , pavilions cuola , shore weeping willow yiyi , swaying scene .

在一座峡湾穿梭、海象豹横卧、冰川覆蓋的岛上，俄罗斯在一座能俯瞰其研究基地的山丘上建造了南极洲第一座东正教教堂。

On a glacier-filled island with fjords and elephant seals , Russia has built Antarctica 's first Orthodox church on a bill overlooking its research base .

就在他穿梭于19世纪贵族家庭的过程中，卡菜姆开创了法国美食的新艺术。

As he traveled through the homes of early 19th century nobility , Car ê me forged the new art of French gourmet food .

看看天空，或者你经过的建筑物，你在它们之间穿梭。

Look at the sky , or at the buildings you pass , traveling among them .

大街上来往车辆穿梭不停，喇叭声刺耳

Cars zoomed helter-skelter , honking belligerently .

大街上我们行色匆匆，穿梭而行。我们也懒得精心打扮赴一场约会，更何况是向陌生人重新交待一遍自己的人生。

On the street , we hurry for all directionsand we are too busy to dress up for a date ， having difficulty in moving on and starting a new relationship .

有些工蜂负责在蜂窝中建造许多六角形的蜡室，另外一些则穿梭在花丛之中，汲取甜美的花蜜并填充到蜡室之中。

Some of these build a great many little six-sided wax cells within the hive ; while others visit flowers and suck out their sweet juices , or honey , and fill the cells with it .

“打招呼列表”指的是你平日里碰见时必须或想打招呼的人，那些经常穿梭于教学大楼的学生，或单位里的职员，都会有这样一张“打招呼列表”。

Hello list refers to the list of people you have to or want to say " hello " to on a daily basis , especially relevant1 for students in university buildings , or coworkers in a workplace2 .

节目中，参加夜宴的唐朝少女们“圆润讨喜”，她们时而梳妆打扮、时而嬉笑打闹，如同在古画中穿梭行走，将大唐盛世的繁华景象展现得淋漓尽致。

The program presents a banquet at which plump and lovable girls in the Tang Dynasty ( 618-907 ) sometimes dress themselves up and sometimes play together . Many say it is pretty much like walking in an ancient painting scroll and vivid way .

电子穿梭物质对异化Fe（Ⅲ）还原过程的影响

Effects of electron shuttle on dissimilatory iron reduction in paddy soils

Fe（Ⅲ）-EDTA作为阴极电子穿梭体的微生物燃料电池持续产电机制

Sustainable Electricity Generation in Microbial Fuel Cells Using Fe (ⅲ) - EDTA as Cathodic Electron Shuttle

希望在不久的将来我们可以像我们现在光中穿梭一样在DNA单链中穿梭。

Hopefully in the future we can shuttle around individual strands of DNA the same way we now shuttle around light .

结果：脑智通胶囊可减少穿梭箱实验大鼠电击次数、电击时间，同时提高脑组织SOD的活力。

Results of shuttle test and the activities of SOD in the cerebral issues were studied .

乙肝病毒前S1基因与截短C基因穿梭表达载体构建

Construction of Shuttle Expression Vector of Pre-S1 Gene and Truncated Core Gene of Hepatitis B Virus

TIAR通过在DNA和RNA之间的穿梭机制调控DNA的转录活性

The transcription activity of DNA regulation of TIAR through the shuttle mechanism between DNA and RNA

结论：构建的3种腺病毒穿梭质粒分别可以表达HCV不同段的结构基因，为包装表达HCV不同结构基因的腺病毒载体奠定了基础。

This should be useful to pack adenovirus expression vector which can express HCV structure genes .

人Toll样受体2细胞外区基因重组腺病毒穿梭载体的构建及鉴定

Construction and identification of the recombinant adenovirus shuttle vector carrying the human Toll-like receptor 2 extracellular domain gene

利用穿梭质粒快速构建含抗HAVFab基因的重组杆状病毒

Rapid construction of recombinant baculovirus carrying anti-HAV Fab gene using a baculovirus shuttle vector

最近数月，SEC采取了大量行动来支持这一转变，考克斯在全世界的穿梭往来便是明证。

Recent months have seen plenty of action backing up the shift , as evidenced by the globe-trotting of the Mr Cox .