穆斯林世界

NPR的唐·戈尼亚报道瑞恩的讲话涉及到，从美国大使生活的角度，对白宫处理穆斯林世界反美暴力进行攻击。

NPR 's Don Gonyea reports Ryan included an attack on White House handling of anti-American violence in the Muslim world that claimed the life of a U.S. ambassador .

USAID在科学技术以及在穆斯林世界的重点很可能从2011年的联邦预算中获得推动。

USAID 's focus on science and technology , as well as on the Muslim world , is likely to get a boost from the federal budget for2011 .

巴拉克奥巴马（BarackObama）昨日给出了上任以来最为明确的承诺，表示将在以色列和巴勒斯坦之间继续推行两国制解决方案。他把自己重塑美国与穆斯林世界关系的信息带到了土耳其。

Barack Obama yesterday offered his clearest pledge since taking office to pursue a two-state solution between Israel and the Palestinians , as he took his message of remaking US relations with the Muslim world to Turkey .

查尔斯克劳塞默（CharlesKrauthammer）在福克斯电视台（Fox）宣称：我们在屏幕上看到的是奥巴马对穆斯林世界政策的崩溃和破产。

On Fox Television , Charles Krauthammer announced : What we are seeing on the screen is the meltdown , collapse of the Obama policy on the Muslim world .

JihadTurk：“这可以向世界表明，美国并没有发动反对穆斯林世界或伊斯兰信仰的战争，但是私营机构，公共部门和政府机构都非常支持，都认可伊斯兰和穆斯林站在和平的一方。”

JIHAD TURK : " It will to the world that the United States is not on a war against the Muslim world or the Islamic faith , but that there is great support from private institutions from the public at large and by the government that recognizes that Islam and Muslims are on the side of peace . "

把它变成了穆斯林世界的一部分。

And made it an integral part of the muslin world .

巴格达是穆斯林世界中一个伟大的城市。

Baghdad is one of the great cities of the Moslem world .

在更大范围的穆斯林世界里，影响或许要大些。

In the wider Muslim world , the impact may be larger .

他在那里将向整个穆斯林世界发表一篇重要演讲。

There he 'll deliver a major speech directed to the Muslim world .

然而现在，奥巴马的影响穆斯林世界的计划正走得步履蹒跚。

And yet Mr obama 's programme of Muslim outreach is already faltering .

我出访的首站是穆斯林世界的核心——沙特阿拉伯。

My first stop will be Saudi Arabia - the heart of the Muslim World .

与此同时，我们将鼓励更多的美国人到穆斯林世界学习。

At the same time , we will encourage more Americans to study in Muslim communities .

我之前就知道穆斯林世界绝大部分人可能宁愿让这些资料保持原样。

I knew that much of the Muslim world might prefer it to remain that way .

因此，奥巴马在穆斯林世界发表了许多精心准备的演讲，却没有访问以色列。

So Mr Obama has made elaborate speeches in the Muslim world , but not visited Israel .

作为证据，布伦南提到了美国总统为接触了解穆斯林世界所作出的努力。

As proof , Mr Brennan cited the president 's efforts to reach out the Muslim world .

在伊拉克战争损害美国与穆斯林世界的关系很早之前，双方就在以色列和巴勒斯坦的和平进程问题上出现了紧张。

Long before the Iraq war frayed relations , there were tensions over the Israeli-Palestinian peace process .

皮尤研究中心发现，穆斯林世界和西方世界仍然把彼此视之为狂热与暴力。

Pew finds that the Muslim world and the West still see the other as fanatical and violent .

即使经历多年的流血斗争，西方的生活方式还是继续侵入穆斯林世界。

Despite years of bloody strife , the Western way of life has continued to encroach on Muslims .

近年来，两者的混合已经被证明是灾难性的，穆斯林世界几乎无法承受其经济代价。

This mixture has proven disastrous in recent years , and Muslims can hardly afford its economic price .

该电台的信号输出口修建在马达加斯加岛的一个驿站，这将打开穆斯林世界的大门。

The outlet is building a relay station in Madagascar , which will open a door the Muslim world .

以色列在穆斯林世界里仍然到处不受欢迎；而美国和以色列不会分手。

Israel remains unpopular everywhere in the Muslim world ; the US association with Israel will not go away .

极端分子越早被穆斯林世界孤立和拒绝，我们大家就会越早得到安全。

The sooner the extremists are isolated and unwelcome in Muslim communities , the sooner we will all be safer .

面对穆斯林世界，我们寻求一条新的前进道路，以共同利益和相互尊重为基础。

To the Muslim world , we seek a new way forward , based on mutual interest and mutual respect .

另外，您将获得一些摩擦，有了一个庞大的穆斯林世界里，真正的市场潜力。

Plus , you will gain some friction with the huge Muslim world , where the real market potential is .

奥巴马总统自从上任以来已经向伊朗做出几次提议，这也是向穆斯林世界做出友善表示的一部分。

President Obama has made several overtures to Iran since taking office - part of his outreach to the Muslim world .

新学校的宗教课均由逊尼派穆斯林世界的最高学府爱资哈尔大学提供。

Religious curricula in the new schools are supervised by Al-Azhar , the highest seat of learning in the Sunni Muslim world .

2009年，奥巴马在开罗发表演讲，提出为西方与穆斯林世界之间的关系开启新篇章。

In 2009 , he went to Cairo to offer a new chapter in relations between the west and the Muslim world .

美国大使馆和领事馆已经对整个穆斯林世界关闭，包括在埃及的美国公民们正在采取预防措施。

U.S. embassies and consulates are closed across the Muslim world , including in Egypt , where American citizens are taking precautions .

旨在加强与穆斯林世界联系的美国科学外交行动的最新项目获得了褒贬不一的反应。

The latest in a series of US science diplomacy initiatives to strengthen ties with the Muslim world has received a mixed reaction .

恰恰相反，美国和穆斯林世界是相互交叠的，遵循着共同的价值观：正义和发展的价值观；以及宽容和人类尊严的价值观。

Instead , they overlap , and share common principles-principles of justice and progress ; tolerance and the dignity of all human beings .