秫秸

相反，只要它们继续冲突，它们就等于互相支撑，就像三捆堆在一起的秫秸一样。

On the contrary , so long as they remain in conflict they prop one another up , like three sheaves of corn .

我还想起家来，老惦着那十月间的枫叶似火，那一垛垛玉米秫秸，南瓜成堆，黑胡桃林子，还有隆起的山丘。

I was homesick , too , for the flaming of maples in October , and for corn shocks and pumpkins and black-walnut trees and the lift of hills .

他的头发呈玉米秫秸的颜色，两眼里一片率真，像是山雨欲来的天空——灰暗中透出那奇异的天蓝。

His hair was the color of the corn shocks , and his eyes , very direct , were like the mountain sky when rain is pending-gray , with a shadowing of that miraculous blue .

他的头发呈玉米秫秸的颜色，两眼里一片率真，像是山雨欲来的天空&灰暗中透出那奇异的天蓝。

His hair was the color of the corn shocks , and his eyes , very direct , were like the mountain sky when rain is pending - gray , with a shadowing of that miraculous blue .