科普特

科普特教会是最古老的基督教会之一。

The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity .

AbrahamCooper:“不管是美国的仇恨犯罪，还是尼日利亚针对基督徒、埃及的科普特基督徒的活动，伊拉克、阿富汗和巴基斯坦的近况，其对象涉及数百万人。”

Abraham Cooper : " Whether it 's a hate crime in the United States or if you 're looking at the targeting of Christians from Nigeria , the Coptic Christians in Egypt , what 's happened in Iraq , right through to Afghanistan and Pakistan , you have the targeting of millions of people . "

案件的原告——一名生于埃及的科普特基督徒（CopticChristian）——两年来在制服下佩戴了一枚十字架饰品。

For two years , the complainant , an Egyptian-born Coptic Christian , wore a cross under her clothing .

埃塞俄比亚这个国家最让人神往的便是它无数的历史古迹，方尖石塔，阿克苏姆（Axum）石碑，教堂，塔纳湖岛Tigre的科普特人修道院，以及拉利贝拉（Lalibela）的非洲耶路撒冷的岩石教堂。

Much of the fascination of Ethiopia lies in its myriad historical sites , the obelisks and stele of Axum , the churches and coptic monasteries in the Tigre , in the Lake Tana isles and in the Lalibela : the African Jerusalem with its monolithic churches .

他是来自第三世纪的科普特主教，他说过：

a Coptic bishop from the third century , who said :

科普特和其它基督徒占6%。

Coptic Christian and other make up to 6 % .

科普特教皇是由他自己的教会选定的。

The Coptic Pope is chosen by his own church .

一些科普特基督徒说，如今，情况可能还不如从前。

Now , some Christians say , it can only get worse .

公司公布的一段视频显示了无人机“奥克托科普特”从仓库吊起包裹的画面。

A company video shows an octocopter hoisting a package from a warehouse .

他生为阿拉伯人，而信仰科普特基督教，娶犹太人为妻。

He is an Arab who is a Coptic Christian with a Jewish wife .

科普特人的、科普特教会的、科普特语的、科普特艺术或与之相关的。

Of or relating to the Copts or their church or language or art .

以及受到成千上万穆斯林祝福的科普特人婚礼。

Coptic wedding cheered by thousands of Muslims .

一位叫萨伊德的科普特基督徒说，在这里，基督教信徒受到歧视。

Said , who gives only his first name , says Christians are discriminated against .

周六，穆斯林和基督徒在开罗北部发生枪战，今天的葬礼是为那天死亡的科普特教徒举行。

The funeral followed a gun fight between Muslims and Christians north of Cairo on Saturday .

它原本是用希腊语写的，然后被翻译成科普特语，也就是古埃及语。

It was originally written in Greek , translated into Coptic which is an ancient Egyptian language .

埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；用希腊字母所写。

The liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia ; written in the Greek alphabet .

即便极端主义论点和论调在这里占据了上风，“垃圾特区”里，至少一些科普特基督徒说，不管怎么样，他们永远也不会离开自己的故乡和家园。阿代尔·加德·埃尔-拉布过去也是捡破烂为生的。

Even if extremist views prevail , some Coptic Christians in Garbage City say they will never leave .

本基督教预言书由采用希腊字母的埃及科普特语写成。

This Christian oracle book was written in the Egyptian Coptic language , which uses the Greek alphabet .

埃及的科普特正教信徒有大约七百万，是中东最大的基督教团体，其礼拜仪式举不胜举，几十家科普特修道院的新信徒数量也令人咂舌。

Its services are packed and the number of novices in dozens of Coptic monasteries is at record levels .

过去两年间，发生了若干起针对埃及科普特基督徒的袭击。

There have been a number of attacks on Egypt 's Coptic Christian community in the last two years .

科普特教会（古代埃及建立的基督教会，现今在埃及和埃塞俄比亚均有教徒）。

The Coptic Church the ( ancient Christian Church of Egypt , now with members in Egypt and Ethiopia )

由古德斯皮德，连同科普特片段同样的工作，编辑的原文，在巡逻。

By GOODSPEED , together with Coptic fragments of the same work , edited by CRUM , in Patrol .

现在科普特复活节与科普特基督教历—东正教复活节后的第二天联系在一起。

Now Sham el Nessim is tied to the Coptic Christian calendar - falling the day after Orthodox Easter .

它的建立是为了记录一些时代的文明历史，包括石器时代，古埃及和科普特时代。

Its purpose was to document the history of civilization including the Stone Age , Ancient Egypt and the Coptic Age .

然而，在国家电视与广播大楼前抗议的科普特基督徒与军方的冲突升级。

However , clashes escalated between Coptic Christians protesting in front of the state TV and radio building and the military .

他们担心埃及境内的穆斯林与科普特基督徒之间以及沙特境内逊尼派和什叶派穆斯林之间的紧张对立。

They worry about tensions between Muslims and Coptic Christians in Egypt and between Sunni and Shia Muslims in Saudi Arabia .

我们必须支持丰富的宗教多样性-无论是黎巴嫩的马龙教派还是埃及的科普特教派。

The richness of religious diversity must be upheld – whether it is for Maronites in Lebanon or the Copts in Egypt .

他呼吁要保护少数派科普特人，并强调有必要在11月按计划进行选举。

He called for minority Copts to be protected and stressed the need for elections to go ahead as planned in November .

最近，一个沙拉菲群体攻击了一个科普特基督徒，表面上指控的是他的非法性行为，并割掉了他的耳朵。

A group of Salafis recently attacked a Coptic Christian , apparently accusing him of illicit sexual activity and cutting off his ear .

而指责支持7月反对穆尔西政变的科普特基督教徒们，以他们的方式通过毁于愤怒中的教堂废墟。

while Coptic Christians , accused of backing the July coup against Morsi , worked their way through the rubble of churches destroyed in anger .