福尔摩斯探案集

这部电视剧由英国广播公司（BBC）出品，内容改编自亚瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》里的经典推理故事，不过这次故事背景从19世纪换成了21世纪。

The BBC-produced videos are based on the classic detective stories in The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle , and yet this time the setting is moved from the 19th century to the 21st century .

自侦探小说流行以来，以《福尔摩斯探案集》为代表的众多侦探小说被大量改编成电影或电视剧作品。

Since the detective novels became popular , many detective stories were adapted into a movie or TV works especially the typical one " The Adventures of Sherlock Holmes " .

《福尔摩斯探案集》的汉译状况及部分译本评析

Chinese Translation of Stories of Sherlock Holmes and Multi-version Comparison

1893年《福尔摩斯探案集》的作者阿瑟·柯南道尔将他和莫里亚蒂教授推下了莱辛巴赫瀑布，举国哀悼。

In 1893 , Sherlock Holmes ' author , Arthur Conan Doyle , pushed him and Professor Moriarty over the Reichenbach Falls and the whole nation mourned .

作为一种全新的文学体裁，以《福尔摩斯探案集》为代表的侦探小说被大量地译入中国，受到读者的广泛欢迎。

Detective fictions , represented by The Adventure of Sherlock Holmes , were translated into China as a new literary genre and welcomed by many Chinese readers .