硫柳汞

用于外科防腐手术的带有稍微颜色的水晶状的粉末；硫柳汞是它的商标。

A light-colored crystalline powder used as a surgical antiseptic ; Merthiolate is the trademark .

褐色的树鼯，光光的尾巴在末稍三分之一处的两边有硬的长毛；产于马来群岛。用于外科防腐手术的带有稍微颜色的水晶状的粉末；硫柳汞是它的商标。

Brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third ; of Malaysia . a light-colored crystalline powder used as a surgical antiseptic ; Merthiolate is the trademark .

目的建立测定氯霉素滴眼液中常用抑菌剂羟苯乙酯、硫柳汞的HPLC含量测定方法。

Objective To establish a quantitative analysis of ethylparaben and thimerosal in Chloramphenical Eye Drops by HPLC .

含有硫柳汞的疫苗包括预防白喉、破伤风和百日咳（DTP）、乙型肝炎、B型流感嗜血杆菌、狂犬病、流感和脑膜炎球菌病的疫苗。

Vaccines that contain thiomersal include those against diphtheria , tetanus and pertussis ( DTP ), hepatitis B , Haemophilus influenzae type b ( Hib ), rabies , influenza and meningococcal diseases .

根据以上情况，GACVS的结论是，现有证据不足以得出结论认为疫苗中的硫柳汞对受其暴露的婴儿、儿童或成人具有毒性。

On this basis , the GACVS has concluded that on present evidence it cannot be concluded that thiomersal in vaccines is associated with mercury toxicity in infants , children , or adults .

答：硫柳汞是疫苗中最广泛使用的防腐剂。

A : Thiomersal is the most widely-used preservative for vaccines .

疫苗中硫柳汞的含量是否会带来健康风险？

Does the amount of thiomersal in vaccines pose a health risk ?

学术团体对硫柳汞的安全性进行了严格的审查。

The safety of thiomersal has been rigorously reviewed by scientific groups .

目的：寻找操作简便、快速准确的测定硫柳汞醇溶液含量的定量方法。

Objective : To determine the content of the thiomersal in alcoholic solution .

冷原子吸收法测定肌注免疫球蛋白中硫柳汞含量

Determination of content of MERTHIOLATE IN INTRAMUSCULAR IMMUNOGLOBULIN by cold vapour atomic absorption

含有硫柳汞的疫苗在全世界得到广泛应用。

Thiomersal-containing vaccines are used widely across the world .

替换疫苗中的硫柳汞还需要管制审批。

Replacing thiomersal in vaccines would require regulatory approval .

除硫柳汞外，还有两种被批准使用的疫苗防腐剂。

There are two vaccine preservatives approved for use in addition to thiomersal .

关于疫苗中硫柳汞的使用，世卫组织的立场是什么？

What is WHO 's position on the use of thiomersal in vaccines ?

问：疫苗中硫柳汞的剂量是否会对健康构成风险？

Q : Does the amount of thiomersal in vaccines pose a health risk ?

硫柳汞是一种作为防腐剂添加到某些疫苗中的有机含汞化合物。

Thiomersal is an organic mercury-containing compound added to some vaccines as a preservative .

应用氢化物发生-原子吸收法检测浓缩狂犬病疫苗中硫柳汞的含量

Detection of Thiomersalate Content in Concentrated Rabies Vaccine by Mercury / Hydride System-Atomic Absorption Method

世卫组织支持继续将硫柳汞作为疫苗灭活剂和防腐剂使用。

WHO supports continued use of thiomersal as an inactivating agent and preservative for vaccines .

有没有正在进行的评估硫柳汞替代性防腐剂相对有效性的研究？

Is there research ongoing to evaluate the relative effectiveness of alternative preservatives to thiomersal ?

还有些父母对含有少量汞的防腐物质硫柳汞心存忧虑。

Other parents fret about thimerosal , a preservative that contains trace amounts of mercury .

大流行性流感疫苗是否将含有某些人认为构成健康风险的硫柳汞？

Will pandemic vaccines contain thiomersal , which some believe is a risk to health ?

现在可明显看出，硫柳汞的短半衰期避免了毒性的积累并发生。

Now it 's obvious that ethyl mercury 's short half-life prevents toxic build-up from occurring .

但是，硫柳汞在1999年就从疫苗中除去了，然，孤独症率仍在上升。

But thimerosal was removed from most vaccines in1999 , and autism rates are still rising .

该研究只提出乙肝疫苗中所含的硫柳汞与白血病之间存在联系。

The research suggested a link only between thiomersal in the hepatitis B vaccine and leukaemia .

该法适用于动物源性食品中硫柳汞残留量的测定。

The method was suitable for the determination of thimerosal residues in foods of animal origin .

由于含有硫柳汞的疫苗与该条约有关，世卫组织的立场是什么？

What is WHO 's position on thiomersal-containing vaccines , as they pertain to the treaty ?

硫柳汞是一种常用的疫苗防腐剂，用以防止在使用过程中疫苗被细菌污染。

Thiomersal is a commonly used vaccine preservative to prevent vaccine contamination by bacteria during use .

自20世纪30年代以来，就已经开始在某些疫苗和其他医疗产品的生产过程中使用硫柳汞。

Thiomersal has been used since the1930s in the manufacture of some vaccines and other medicinal products .

然而，在某些疫苗中用作防腐剂的硫柳汞含乙基汞，并非含甲基汞。

However , thiomersal , the preservative in some vaccines , contains ethyl mercury not methyl mercury .

为什么世卫组织认为疫苗中的硫柳汞安全，而某些化妆品中的汞却被认为不安全？

Why is thiomersal in vaccines considered safe by WHO whereas mercury in some cosmetics is considered unsafe ?