砰

出去时别那么砰一声地关门！

Don 't bang the door when you go out !

枪“砰”的一声响了。

The gun went ' bang ' .

我听到子弹砰的一声击中了木头。

I heard the whack of the bullet hitting the wood .

卡车撞在马路边坡上，发出砰的一声巨响。

There was a thump as the truck hit the bank .

软木塞砰的一声从瓶口迸了出来。

The cork came out of the bottle with a loud pop .

他出去后门砰的一声闷响关上了。

The gates shut behind him with a dull thud .

他的头砰的一声撞在了地板上。

His head hit the floor with a dull thud .

炸弹落了下来，砰！正好击中目标。

The bombs went down ─ wham ! ─ right on target .

她噔噔地走出了屋子，随手砰的一声把门关上。

She stomped out of the room , slamming the door behind her .

她使劲一推，门砰的一声关上了。

She gave the door a good hard slam .

她愤怒地冲出房间并随手把门砰的一声关上。

She stormed out of the room and crashed the door shut behind her .

菲戈砰的一脚将球踢过了守门员。

Figo thundered the ball past the goalie .

“砰！砰！你死了！”小男孩喊道。

‘ Bang , bang , you 're dead ! ’ shouted the little boy .

砰的一声巨响吓我一跳。

A loud bang made me jump .

她砰的一声盖上盖子。

She slammed the lid shut .

那门砰的一声给砸开了。

The door crashed open .

气球砰的一声爆了。

The balloon went pop .

他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。

He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face .

他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。

He polished off his scotch and slammed the glass down .

他的后胎在高速公路上砰的一声爆了。

His back tyre just went pop on a motorway .

听见前门砰的一声关上了，我松了一口气。

I was relieved to hear the front door slam

梅拉妮把化妆盒砰的一声扔到椅子上。

Melanie plunked her cosmetic case down on a chair

她砰的一下关上门，随手锁上了。

She slammed the door and locked it behind her

他砰的一声带上了大门。

He slammed the gate shut behind him .

她砰的一声把啤酒搁在柜台上。

She plonked the beer on the counter .

由于锅炉的安全阀失效，居民们听到了砰的一声巨响。

Residents heard an enormous bang as a safety valve on the boiler failed .

砰的摔门声把她吵醒了。

The noise of a door slamming wakened her

他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。

He slammed the door and stormed off . I could hardly blame him .

“砰！”第一声枪响了，打中了保罗。

' Crack ! ' — The first shot rang out , hitting Paolo .

她砰的一声摔上了门。

She slammed the door with a bang