盟约

以此盟约为界，辽宋关系出现转折，即澶渊之盟前双方以战争敌对关系为主，之后则以和平共处的时期为主。

Taking this treaty of alliance as boundary , the relationship between Liao and Song appears a turn . Before " the alliance of Chan Yuan ", both parties regard hostile relation as principle , and after then with the peace get along of time for lord .

我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约

We increasingly want an end to entangling alliances .

机构投资者再度热衷于银行参与贷款、盟约亮点公司债券、具有国外背景的资产担保证券（asset-backedsecurity）以及各种形式的商业房地产。

Institutional investors are keen again on bank loan participations , covenant-light corporate debt , exotic asset-backed securities , and all manner of commercial real estate .

全球盟约是联合国和国际商会（ICC）的一项合作项目。

The Global Compact is a joint project between the UN and the International Chamber of Commerce ( ICC )

因此，它是神盟约，与我们在基督里。

It is thus that God covenants with us in Christ .

工党与自民党签订盟约。

The Labour Party contracted an alliance with the liberal democrats .

环境养护和可持续利用自然资源盟约

Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources

以色列：为了我们的盟约祝福来重整原点

Israel : Realigning to Ground Zero for our Covenant Blessings

一七之内，他必与许多人坚定盟约。

He will confirm a covenant with many for one'seven .

我不会和中国签订任何盟约。

I will sanction no alliance with the middle kingdom .

联合国经济、社会、文化权利盟约

United Nations Covenant on Economic , Social and Cultural Rights

幸存者依靠反复与其他狡猾的小团体缔结与破坏盟约为生。

Survival depended on making and breaking alliances with various shifting factions .

唯意志论和盟约论神学一起塑造出霍布斯的主权者概念。

Voluntarism and covenant theology together constitute Hobbes'conceptualization of sovereign .

浪漫鲜花柱见证我们的婚盟约誓。

The beautiful topiary trees are witnesses of our marriage .

航空业到处都是这样的盟约。

The airline industry is littered with such agreements .

为雅各伯立为不移的规条，向以色列立为永远的盟约。

He confirmed his decree to Jacob , to Israel his eternal covenant .

郑重对待你与天主订立的爱的盟约。

Take seriously your Covenant of Love with God .

她离弃幼年的配偶，忘了神的盟约。

Who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred convenant ;

盟约与恩典；神保证祂对祂所拯救的人的爱。

Covenant and grace : God guarantees his saving love to his people .

海地境内执行盟约委员会

Committee on the Application of the Covenant in Haiti

这是一个圣洁盟约，并非是一份互利的合同。

It is a covenant , not a contract .

他们缔结盟约以效忠国王。

They covenanted in loyalty to the king .

玛琳娜·珀尔：丹尼一直在努力地维持信仰和国际友好盟约的自由。

In his work , Danny struggled to keep free of dogma and alliance .

反对军事盟约和基地促进国际安全与合作国际会议；

International Conference against military pacts and bases , for international security and cooperation ;

怎样表明了先知的事工正象盟约使者一样？

How do they illustrate the service of a prophet as a covenant emissary ?

到罗马请求宽恕，盟约就是在那时建立的。

Went to Rome to seek forgiveness . that 's when the bargain was made .

第一个盟约固然也有行敬礼的规程，和属于世界的圣殿。

The former indeed had also justifications of divine service , and a worldly sanctuary .

根据这些话，罗马人同犹太民族签定了盟约。

According to these articles did the Romans covenant with the people of the Jews .

我会很高兴定下的那个盟约。

I will gladly make that covenant .

考虑到和盟约组织的联系，还有其它事情。

Considering their covenant ties and all .