百花园

外国直接投资（FDI）是江苏经济增长百花园里一朵耀眼的奇葩。

Foreign direct investment ( FDI ) is a wonderful flower in the garden of Jiangsu economic growth .

诗歌是人类文明的结晶，是文学百花园的瑰宝。

Poetry is a literary treasure of the garden .

话剧是一种重要的舞台艺术，在我国戏剧百花园中占有举足轻重的地位。

The drama is an important stage art .

新时代的工艺美术百花园

Presentations of new age arts and crafts

贵州是一个民族百花园。

Guizhou is a national flower .

砖雕艺术是中华民族传统民间艺术百花园中的一朵奇葩。

Art of brick carving is an important component part of traditional folk art in China .

中国上古神话和古希腊神话是多姿多彩的民间文学百花园中的奇葩。

The ancient China myth and the ancient Greek mythology are the miracles of the myriad folk art garden .

诗谶是盛开在中国古典文学百花园里的一株深山奇葩。

Poetry prophecy is an exotic flower in remote mountains which is in full bloom in our Chinese classics hundred-flower garden .

非洲裔黑人小说不仅是欧美小说的一个分枝，而且是非洲裔美国黑人口头传统的一种发展，作为美国文学百花园中的一朵奇葩，非洲裔黑人文学更是散发着独特的魅力。

As a wonderful works of American literature garden with hundreds of flowers , African American literature sends out unique glamour .

二胡是中国民族乐器百花园中最具代表性的一种弓弦乐器，并且其作品也是我国民族音乐中的一笔宝贵财富。

Erhu is the most representative traditional Chinese bow instrument , and it is also a valuable asset in Chinese national music works .

从此，中国现代歌剧这枝艺术奇葩，绽放于世界艺术的百花园。

From then on , modern Chinese opera , like exotic flowers , burst into bloom in the garden of the world arts .

其中，笔者最爱蒙古族音乐，蒙古音乐富含独特韵味，在民族音乐的百花园中独树一帜。

Among them , I love Mongolian music , Mongolian music is rich in unique flavor , unique in the garden of folk music .

作为四大文学体裁之一的戏剧，以其独特的艺术魅力在中国传统文化百花园中绽放熠熠光彩。

As one of the four major literary genre drama , with its unique charm of traditional Chinese culture which blossomed into the gleaming brilliance .

在世界神话的百花园中，古希腊神话以生动的故事性，深邃的心理意义和卓越的神话想象而别具一格。

In the garden of world myths , ancient Greek myths have been distinctive for their vivid narration , profound psychological meaning and marvelous mythical imagination .

作为湖南丝弦最为盛行的一个支派，常德丝弦已经亭亭玉立于我们浩如烟海、美不胜收的民间艺术百花园中数百年了。

As one of the most popular of Hunan Sixian , Changde Sixian has been existed in the garden of folk art for hundreds of years .

愿你像蜜蜂一般，从生活的百花园里吸出不同的香汁来，酿成独特的甜蜜。

I hope you can absorb different honey from the garden of life , and to make your own unique sweetness , just as a honey bee .

对4种不同植物类型（百花园、园林植物苗圃、草坪、国槐行道树）组成的昆虫群落的特征指数进行分析比较。

The characteristics of insect communities in four different plant types of gardens ( flower garden , nursery garden , lawn and waifs tree ) were studied .

《古诗十九首》是古代文学百花园中的一朵奇葩，在中国诗歌史上有着独特的思想意义、艺术价值和承上启下的重要地位。

" Nineteen ," the garden of ancient literature is a wonderful work in the history of Chinese poetry has a unique ideological significance , artistic value and importance of nexus .

并且在漫长的历史长河中，逐渐发展出近似于剪纸动画形式的皮影艺术形式，更成为中华文艺百花园中的一支奇葩。

And in its long history , the progressive development of a similar paper-cutting animation of " Shadow " art form has become a wonderful work in the Flourishing Chinese culture Garden .

军旅歌曲&声乐艺术百花园里一朵耀眼的奇葩，它有着与其它歌曲的共性特征，更有其自己独特的不可替代的特性。

In the troops song & vocal music art hundred gardens dazzling rare and beautiful flowers , it have with the other song general character characteristic , has its unique unreplaceable characteristic .

心理学研究中的病理现象犹如寄生在心理学百花园中的病虫害，若不采取及时有效的措施加以治理，必将危及心理学研究的学术声誉乃至颠覆心理学及其众多相关学科。

It , like the pest in the garden of psychology , is undermining the academic reputation and hides the tendency to overturn psychology and interrelated subjects if effective measure is not taken .

民族题材电影是我国电影百花园里一株独特而亮丽的奇葩，是我国电影事业的重要组成部分。

The movie of subject matter of minority nationality is a peculiar and bright exotic flowers in the garden of our country movie , is the important composition of cause of our country movie .

武侠小说是文学百花园中的一个品类，它可以与文学共存，但武侠小说热却不是文学发展中的必然现象，它不可能走向永恒。

The swordsman fiction is one of literature varieties , which can coexist with other forms . But the swordsman fictions craze is not the inevitable phenomenon of the literature development and it can not be permanent .

在西方钢琴作品的艺术百花园中有一朵娇艳的奇葩，它拥有着神秘的音响色彩，创新性的和声结构，新颖的音乐主题以及独特的美学视角。

There is a charming and beautiful flower in the western piano artistic garden . It owns the mystical acoustic color , innovative , sound structure and the novel music subject as well as the unique angle of view .

世博会告诉我们，每个国家、每个民族都有值得骄傲的传统文化，各种优秀文化都是人类文明的成果，都值得我们尊重和珍惜，一枝独秀不可能形成争奇斗艳的百花园。

The World Expo tells us that every country and every nation has a traditional culture to be proud of and that each fine culture is a fruit of human civilization and deserves our respect and care . One flower does not make a beautiful garden .

晋商文化的未来发展目标是将文化中具有普世价值的部分积极融入到世界文化的百花园当中，在更加广阔的领域和空间内传承发展，成为人类共同的文化财富。

The future development goal of the Shanxi merchants ' culture is : putting the universal value and sharing parts of the culture into the world culture to communicate and develop them in a broader field and space , making them become the common human cultural wealth .