百灵鸟

珂赛特！这里大家叫做百灵鸟的！

Cosette & the Lark , as she is called hereabouts !

树林中快乐地叽叽喳喳叫的小鸟.这个小百灵鸟快要变成有奶的牛了。

This lark is going to turn into a milch cow .

百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。

I woke up to the sound of larks chirruping .

一个捕鸟人正在撒网，好让小鸟们自投罗网。这时，一只百灵鸟走过来，问他在干什么。

A fowler was setting his nets for little birds when a lark1 came up to him and asked him what he was doing .

她总是唱着歌，比百灵鸟都快乐。

She was always singing as merrily as any lark .

我错了，我们的国家鸟类是草原百灵鸟。

I was wrong , our state bird is the Meadow Lark .

百灵鸟唱起歌来了&漂亮的春天已经来了。

The larks were singing , and the beautiful spring had come .

大自然的图案：倒影。静水的明尼苏达州的百灵鸟镜湖云聚天空。

The still waters of Minnesota 's Wasan Lake mirror cloudy skies .

飞翔中的百灵鸟和鹰不留下一丝痕迹；

The lark and the eagle in their flight leave no mark ;

在那里，大家叫她百灵鸟。

She was called the Lark in the neighborhood .

十分钟后，百灵鸟还没来。

Ten minutes later , lark not yes come .

您自然的鸟性人格百灵鸟或猫头鹰部分地取决于基因。

Your natural bird persona lark or owl is partly determined by genetics .

她都快活成一只百灵鸟了。

She is as cheerful as a lark .

你的声音虽象草原上的百灵鸟。

Your voice is like a meadow larks .

那是百灵鸟，在歌唱黎明的来临，不是夜莺。

It was the lark , the herald of the morn ; no nightingale .

百灵鸟认真而巧妙地道出了这些话。

The lark said all this neatly , but seriously at the same time .

现在你唱得像百灵鸟，迟早有一天连调子都不会哼。

One day you cant carry a tune , now you sing like a lark .

而百灵鸟又只是一个别名。

And the Lark was a nickname .

不过这只百灵鸟从来不歌唱。

Only the little lark never sang .

可怜的百灵鸟仍旧临风战栗。

The poor Lark continued to shiver .

百灵鸟从蓝天上飞过，我爱你，中国！

A lark is flying across the blue sky , I love you , China !

在那所房子里，只听见一种声音，就是百灵鸟扫楼梯的声音。

A noise was audible in the house ; it was the lark sweeping the stairs .

你就像是百灵鸟。

You are like a lark .

我听见了早晨的百灵鸟歌唱。

I do hearthe morning lark .

听起来十分像百灵鸟，她惊讶地说道。

" That sounds for all the world like a lark ", she said in amazement .

当动物们都在期盼着百灵鸟的演出时，另一件有趣的事在森林小学发生了。

When animals expecting lark 's performance , another interesting things happened at forest primary school .

最终，小伙子决定收养它，尽管他最近才收养了一只百灵鸟。

At last the lad decided to adopt it even though he adopted a lark lately .

起先我是一个诗人，现在我却成了一只百灵鸟！

First I was a poet ; now sold for a few pence as a lark ;

随后，那妇人认出了是珂赛特，又说：“嘿，原来是百灵鸟！”

Then the woman recognized Cosette . " Well ," said she ," it 's the Lark !"

一小时后，狮子大王来了，它很惊异地看见车站里没有百灵鸟的身影。

An hour later , lion king came and was surprised to see lark didn 't come .