百宝箱

这本书是个信息百宝箱。

This book is a treasure chest of information .

我将是世界上最美丽的百宝箱。

I 'll be the most beautiful treasure chest in the world !

在第二部分，我们介绍了这个百宝箱中最有用的工具，SOAParlayXWeb服务。

In the second section , we introduced SOA Parlay X Web services , one of the most serviceable tools in this toolbox .

可以将其比作电信行业的一个包含各种工具的百宝箱，而SOAParlayXWeb服务则是百宝箱中最有用的资源。

It is analogous to a rich toolbox with a variety of tools for the Telecom industry , and SOA Parlay X Web services is among one of the most serviceable of the resources in this toolbox .

IMS是用于电信行业的先进技术工具集，类似于一个包含各种工具的百宝箱，通过它可以让您的应用程序轻松地进入电信世界。

IMS is a state-of-the-art technology toolkit for the Telecom industry and is analogous to a rich toolbox with a variety of tools for your application to tap easily into the telematics world .

当百宝箱的字越来越多时，我把它们分成名词和动词。

As it grew I divided it into nouns and verbs .

2004年，移动百宝箱开始正式启动运行。

In 2004 , Mobile Treasure Box officially began operation .

我给你我百宝箱里的公主&那匹长着粉红色尾巴的白马。

But you can have Princess & the white horse from my collection .

比喻性成语翻译方法优劣谈&以小说《杜十娘怒沉百宝箱》德译本为例

Comparative treatise on translation of Metaphorical Idioms

它是具有无限潜力的医药百宝箱。医生取出急救药箱，给那个老农民一些止痛药片。

The doctor got out his first-aid kit and gave the old peasant some pills to stop his pain .

我有一个百宝箱，装满了自己在课堂上手工制作的物件，比如收音机和电压表。

I have a treasure box containing all the items I made by hand in class , including a radio and voltmeter .

他把妈妈和我叫进厅里，打开了那只盒子，好象那是一个百宝箱似的。

He gathered my mother and me in the living room and opened the case as if it were a treasure chest .

儿童旅行百宝箱&箱内包含了多类玩具和游戏，让儿童在公路旅行或在家的无聊时间可以自己玩耍。

Kid Travel Kit-Kit contains a multitude of toys and games to keep kids occupied during road trips or for quiet time at home .

失去了乔布斯，苹果转眼间从能令世界疯狂的百宝箱光芒散尽，成为了万千科技公司中的一员。

Without Mr Jobs , Apple suddenly looked much more like just another technology firm , rather than a producer of magical products that excite the world .

他把妈姆和我召到客厅，打开箱子，好像那是个百宝箱似的.“给，”。

He gathered my mother and me in the living room and opened the case as if it were a treasure chest . " Here it is , " he said .

从视角符号、人物符号、物品符号等方面分析《杜十娘怒沉百宝箱》文本叙述者意旨传达的方式和效果。

From angle of view , character and product sign , this thesis analyses Du Shiniang Angrily Throwing Priceless Treasure to River 's text idea and its idea aims of this narrator informing with result .