白搭

地已经浸透，种什么东西都是白搭。

The ground is completely saturated : it would be pointless to plant anything .

除非能证明训练有效，否则就是白搭。

Training is worthless unless there is proof that it works .

漂亮衣服她穿了也是白搭一她是个顽皮的假小子。

Fine clothes are wasted on her-she 's a tomboy .

我试图使他与她和好，但还是白搭。

I tried to make his peace with her , but in vain .

耐心地积累和贮藏也是白搭。

Vain patience to heap and hoard .

若是无人可救，想做英雄也是白搭

It 's not possible to be a hero when there 's nobody worthy of saving .

如果战略就搞错了，那么你的细节做的再怎么完美也是白搭。

Puting on a bad strategy , Whatever you do details perfectly is noting but invaild .

他决不想要你的钱，你给他钱也白搭。

Money is the last thing he wants , and you won 't succeed by offering it .

现在你可开始了解对我搞阴谋是白搭的吗？

Now , do you begin to be aware that it is useless to scheme for me ?

我用螺丝刀和钳子忙活了半天也白搭，于是决定打个电话向锁匠铺求助。

After resorting in vain to screwdrivers and pliers , I decided to call a locksmith shop .

瞧瞧，失败的业务就是这样，白搭上了东西还能得罪人。

Look , even if business that fail so , pay things still can give offence while being no use .

因为鞋跟呈方形，方根凉鞋和大多数平底鞋一样舒适，甚至比平底鞋更加白搭。

Similar to most flats , block heel sandals are also comfortable because of their squared heels . Even better , they are versatile .

努力工作是很好，但是如果你没把工作做好了，再努力也白搭。

It 's great to try hard , but if you 're not getting the job done well , it ultimately won 't matter .

你一方面说我调查此事是白搭，另一方面又希望我去调查。

You tell me in the same breath that it is useless to investigate the matter , and that you desire me to do it .

为扳回比分，代理主教练王海明调整了中国队的阵容，但他所有的努力近乎白搭。

Acting head coach Wang Haiming made a series of changes to the line-up after the goal in the hope of an equalizer but his efforts came to nothing .