疯人院

在圣诞节前这段时间里，该商店是个疯人院。

The store is an absolute madhouse during the pre-Christmas period .

你不久就会发现这里是疯人院

You 'll soon discover this is a madhouse .

疯人院现在叫精神病医院。

Asylums are now called mental hospitals .

几年前，道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯（KirkDouglas）还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森（JackNicholson）在电影中所扮演的男主角麦克墨菲（RandleP.McMurphy）的角色。

Douglas 's father Kirk had played Jack Nicholson 's role of protagonist Randle P.McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier .

《娱乐周刊》的MichaelAusiello透露，托尼奖的获得者林-曼努尔·米兰达将在《豪斯医生》第六季开头几集扮演豪斯在疯人院中的室友！

According to Michael Ausiello at EW , Tony winner Lin-Manuel Miranda has been cast as House 's roommate in the loony bin for the first couple of season 6 episodes .

英国已没有疯人院了。

There are no longer any lunatic asylums in the uk .

我们进了疯人院地狱之门

We 've entered bedlam . The very gates of hell .

一个人路过疯人院，听见里面的病人正在一起高喊，“十三！十三！”

A man is walking by an insane asylum and hears all the

一群游客被领着参观一所疯人院。

A party of visitors were being shown round a lunatic asylum .

《飞越疯人院》与美国的反文化运动

One Flew Over the Cuckoo 's Nest and the American Counterculture Movement

罗伯特神经错乱，给送进了疯人院。

Robert lost his mind and was committed to an insane asylum .

她有点不正常，只好送进了疯人院。

She go a bit odd and have to be put away .

你想要进疯人院吗？

Are you a subject for the mad hospital ?

他被送入疯人院治疗。

He was sent to the bedlam for treatment .

这样的病人非得送进疯人院不可了。

Such patients run the risk of becoming institutionalized .

疯人院行动已经结束！你明白吗，007？

M : Operation Bedlam is DEAD ! Do you understand , 007 ?

只是现在是我在疯人院

only I was in the crazy house now .

听听他们猛击，直到你准备好进疯人院。

Listen'til you 're ready for a lunatic ward .

奥蒂斯，像个疯人院！不错吧？

Otis , it 's a madhouse ! Isn 't it just great ?

不久他就给送进了疯人院。

He was soon committed to an insane asylum .

他们把他送进疯人院。

They put him into a lunatic asylum .

古怪、危险、兴高采烈的疯人院。

A tripped-out , dangerous and cheerful nuthouse .

“世界变得如同一个由疯子管理的疯人院。”

" The world is becoming like a lunatic asylum run by lunatics . "

我是在疯人院出生的，我预感有不好的事情要发生啦。

I was born semipsychic , and I had a hunch something would happen .

老兄！你这旅店简直象疯人院。

Your inn 's a mad-house , man .

飞越疯人院/飞越杜鹃巢

Fly Over the Cuckoo 's Nest , A

这地方比疯人院还糟，真的。

This place is worse than any loony bin . I 'm not kidding .

但那是在进疯人院前了。

But that was before the loony bin .

因为智力迟钝，他的女儿劳拉的从第一次婚姻起就被送进了疯人院。

His daughter Laura from the first marriage was institutionalized because of mental retardation .

他们把她送进了疯人院。

They 've put her in an institution .