疯女人

《坐沃尔沃的疯女人：我的愤怒荷尔蒙年代》（TheMadwomanintheVolvo:MyYearofRagingHormones）。

THE MADWOMAN IN THE VOLVO : My Year of Raging Hormones .

疯女人这一女性形象受到女性主义者的普遍青睐。

The figure of a madwoman is popular among the feminists .

她像个疯女人似地追赶他。

She made after him like a mad woman .

我一直在想那个商场里的疯女人。

I keep thinking about that crazy lady in the market .

是的。我只是个醉了的疯女人。

Yes , I am just a drunk woman 's crazy .

这些疯女人是谁？她们正在做什么？

Who are these wild women and what are they doing ?

别去管这疯女人，她不伤人。

Let the mad woman alone . She 's hurting nobody .

我想她是你所谓的疯女人的朋友。

I think she 's friends with your so-called crazy chick .

我为什么喜欢这种疯女人？

Why wouid I Iike a crazy woman Iike that ?

我们只听到一个疯女人的控诉。

All we have is some crazy woman 's accusations .

她们不愿意跟这个疯女人拌嘴。

They did not want to affront this mad woman .

但是如果能让那个疯女人远离我们的生活。

But if it keeps that crazy woman out of our life .

《茫茫藻海》：对阁楼上疯女人故土的再想象

Wide Sargasso Sea : Re-imagination of Homeland of Lunatic Woman in Attic

而且窗外还有个疯女人

Agh ! And there 's a crazy woman outside my window .

她知道别人会把她看作疯女人。

She knew that others would see her as a crazed woman .

你可知道，跟一个疯女人摔角是怎么一回事吗？

Do you know what it is to wrestle with a madwoman ?

桑菲尔德阁楼上的是一个“疯女人”吗？

A mad woman in the attic of thornfield ?

你看到的是一个疯女人要跳楼。

You saw a crazy person out on a iedge trying to jump .

那个疯女人因为“暴露癖”而被捕了。

The delirious woman was arrested for baring all .

谁知道那个疯女人能做出些什么

Who knows what that woman 's capable of ?

就好像我不想被看成疯女人一样。

Just as long as I don 't look like a crazy cunt .

我不是鞭打疯女人的管家。

I 'm not your master of flogging madwomen .

你就是那疯女人。

You are the crazy woman on four .

我们要把这些归咎于那个疯女人。

We 're gonna blame that lunatic woman .

杰夫：老兄，有个疯女人刚对我的脸挥了一拳！

Jeff : Dude , some crazy chick just punched me in the face !

和一个象你这样的疯女人同住呢？

To live with a nutcase like you ?

他们像疯女人似地撕扯自己的衣服。

They tore at their clothes like madwomen .

维克多：你看《疯女人》，对吗？

Victor : You watch Madwomen , right ?

你是个疯女人！

You 're a god damn crazy woman !

你在干嘛？疯女人，你会毁了我的公寓的。

What are you doing , you madwoman ? You 're destroying my apartment .