电梯

电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。

The lift rocked slightly , steadied , and the doors opened .

亚当按了一个按钮，然后等着乘坐电梯。

Adam pressed a button and waited for the lift .

电梯“丁”一声停下了。

The lift came to a halt with a loud ' ding ' .

我按电钮叫电梯。

I punched the button to summon the elevator .

有电梯通往各层楼。

There is a lift to all floors .

那是在五楼上，我们最好乘电梯。

It 's on the fifth floor , so we 'd better take the elevator .

电梯猛震一下，升上去了。

The elevator rose with a shudder .

贝勒太太迈向电梯，按下按钮。

Mrs. Baylor strode to the elevator and punched the button .

我们进了电梯，很快到了顶层。

We got into the lift and sailed to the top floor

电梯出现故障，他们被困在里面了。

They were trapped after the lifts went out of action .

当他们走到电梯前时，凯利放慢了步子。

Kelly eased off his pace as they reached the elevator .

电梯嘎吱一声停在了一层。

The elevator creaked to a halt at the ground floor .

伯克按下按钮，电梯开始缓缓上升。

Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent .

他和她匆匆相视一笑，然后走进了电梯。

He exchanged a quick smile with her then entered the lift .

他被发现死在了电梯井的底部。

He was found dead at the bottom of a lift shaft .

电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。

The lift started off , juddered , and went out of action

她紧紧抓着电梯里的扶手。

She gripped the hand rail in the lift .

电梯铃在第五层响了。

The lift bell pinged at the fourth floor .

电梯里挤一挤能容纳6个人。

The lift holds six people at a squeeze .

电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。

An elevator mechanic can work the machinery directly by turning this lever .

他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。

He led the way to the lift . Fox played along , following him .

她居住在纽约东村一幢公寓楼5层的一间没有电梯直达的狭小公寓里。

She lives in a tiny fifth floor walk-up in New York 's East Village .

在银幕外，他们彼此一点也不友好，甚至不愿同乘一部电梯。

They were anything but friendly off-camera , refusing even to take the same lift .

电梯沿着电梯井垂直坠落，把一名工人砸得身首异处。

A worker was decapitated when a lift plummeted down the shaft on top of him

他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不见了。

He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift .

对于电梯为什么会卡住他仍旧给不出更多的解释。

He still could not throw any further light on why the elevator could have become jammed

据说他花费巨资在大楼里安装了一台电梯。

It was said that he went to great expense to install a lift in the building .

自从一年前被困在电梯里之后，他就再也没敢乘过电梯。

Since he was stuck in a lift a year ago he hasn 't dared to get back into one

我们的楼里没安装电梯。

There is no lift / elevator in our building .

电梯升到了9楼。

The elevator went up to the ninth floor .