电影艺术与科学学院

美国电影艺术与科学学院正在建造这个博物馆。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences is building the museum .

但是，有时候，美国电影艺术与科学学院还是能做出正确之选的。

However , sometimes the Academy of Motion Picture Arts and Sciences gets it right .

在奥斯卡战线上，两部影片的支持者们都在努力争取美国电影艺术与科学学院中亲英国团体的支持，它过去更加倾向于英国电影，如《国王的演讲》（TheKing’sSpeech）。

As the Oscars approach , backers of both will be wrangling for votes from the British contingent of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences , which has leaned toward the United Kingdom ( " The King 's Speech " ) in the past .

美国电影艺术与科学学院近日宣布了奥斯卡颁奖典礼的多项改革，包括增加新的奖项。

film Academy has announced a number of changes to the Oscars , including the introduction of a new category .

每年电影艺术与科学学院颁给在电影出品和表演方面的成就的奖励。

An annual award by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for achievements in motion picture production and performance .

怀斯是上届美国导演协会和美国电影艺术与科学学院的主席。

Wise was a past president of both the Directors Guild of America and the Academy of Motion Picture Arts and Sciences .

到1972年，双方态度有所缓和，美国电影艺术与科学学院为卓别林颁发了奥斯卡终身成就奖。

By 1972 , feelings had softened on both sides and the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences offered Chaplin an honorary Oscar .

上周，美国电影艺术与科学学院承诺在未来的颁奖典礼上确保更大的包容性，以“创造公平的竞争环境”。

Last week , The Academy pledged to ensure greater inclusivity in its future award ceremonies , to " level the playing field . "

在随后的补充说明中，美国电影艺术与科学学院澄清说，一部影片可以同时获得最佳流行影片奖和最佳影片奖的提名。

In a later addendum , the Academy clarified that a film could be eligible for both the popular film and the best picture Oscar .

在凯文·哈特突然退出奥斯卡之后，美国电影艺术与科学学院还在寻找对策。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences is still figuring out the next steps after Kevin Hart 's abrupt departure from the show .

奥斯卡背后的组织--美国电影艺术与科学学院，正在对其主席面临的性骚扰指控展开调查。

The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences , the group behind on the Oscars , is investigating allegations of sexual harassment against their president .

电影艺术与科学学院近日公布了入选第90届奥斯卡最佳动画短片初选名单的10部动画短片。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced the ten animated short films that will advance in the voting process for the 90th annual Academy Awards .

奥斯卡是一尊金雕像，一年一度由美国电影艺术与科学学院颁发给电影辊有突出业绩的人士。

Oscar , one of several gold statuettes awarded annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in the USA for outstanding achievements in the cinema .

美国电影艺术与科学学院让这部影片获得了11项奥斯卡提名。斯皮尔伯格也凭借此片获得了他的第二座奥斯卡最佳导演奖。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences nominated the film for eleven Academy Awards . Spielberg 's direction won him a second Academy Award for Best Director .

路透社消息，美国电影艺术与科学学院宣布将授予《教父》导演弗朗西斯·福特·科波拉奥斯卡终身成就奖。

" Godfather " director Francis Ford Coppola will receive a lifetime achievement Oscar , Reuters reported citing an announcement by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences .

该文件上签了所有的美国电影艺术与科学学院，包括查理卓别林，玛丽皮克福德成员，等等。

The document was signed by all the members of the Academy of Motion Picture Arts & Sciences , including Charlie Chaplin , Mary Pickford , and many others .

而9月中旬，他又向位于洛杉矶的电影艺术与科学学院捐款1200万英镑，该学院则以他的名字命名了一座新建成的电影图书馆。

Last week , he donated ￡ 12m to the Academy of Motion Pictures and Sciences in Los Angeles , which will name a new film library in his honour .

斯皮尔伯格是通过电话报价购得该奖座的，成交后，他将该奖座转交给了美国电影艺术与科学学院。

After making the purchase by a telephone bid , Spielberg returned the prize to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences , the organization said in a statement .

美国电影艺术与科学学院最近改变了规则，允许在流媒体或视频点播服务上首映的电影有资格参评。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences recently changed its rules so films that debut on streaming or video on demand services are eligible for next year 's awards .

学院奖，或称奥斯卡奖，每年由美国电影艺术与科学学院颁发，以表彰优秀的电影创作与制作。

Academy Awards or Oscars , are given annually in the United States by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for excellence in the creation and production of motion pictures .

但是电影艺术与科学学院的投票者们也同样感染了这种困惑，它将最佳影片奖授予《聚焦》，同时将最佳表演奖分授四部影片。

But voters from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences embraced the confusion , honoring " Spotlight " as the best picture , while spreading its acting awards among four films .

凭借1999年的影片《移魂女郎》获得奥斯卡最佳女配角的安吉丽娜朱莉，上周六再次被美国电影艺术与科学学院授予奥斯卡奖。

Angelina Jolie , who won Best Supporting Actress for the 1999 film Girl , Interrupted , was honored by the Academy of Motion Picture Arts & Sciences again on Saturday night with an honorary Oscar .

奥斯卡金像奖的正式名称是电影艺术与科学学院奖，于1927年设立，每年一次在美国洛杉矶举行，半个多世纪来一直享有盛誉。

" Oscar , " the official name is " Picture Arts and Sciences Academy Award ", established in 1927 , once a year in Los Angeles . Has been renowned for over half a century .

2013年，纪录片评选委员会又进行了扩展，允许每名美国电影艺术与科学学院的成员都能评选最终获奖影片（此前只有纪录片部门的成员能够评奖）。

And in 2013 , the documentary race was broadened to allow every member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences - not just those in the documentary branch - to vote for the final winner .

哈特在周三证实自己不会担任主持人之后，美国电影艺术与科学学院目前仍没有邀请新的单人主持人，尽管公众建议让艾伦·德杰内雷斯来主持。

The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences currently has made no new offers for an alternative host after Hart confirmed Wednesday that he would not be hosting despite a public push from Ellen DeGeneres to do so .

目前还不清楚美国电影艺术与科学学院计划如何利用这一流行电影类别，也不清楚新奖项将对公布前已经上映的影片将会有怎样的影响。

It was not immediately clear how the Academy of Motion Picture Arts and Sciences was planning to use the popular film category , or how the new award would impact films that had already been released prior to the announcement .

为了整顿奥斯卡奖当前明显存在的多样性问题，美国电影艺术与科学学院（以下简称影艺学院）如今将要求角逐最佳影片奖的电影坚持包容性和多样性标准。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences will now require films submitted to the Best Picture category to adhere to inclusion and diversity standards , in an ongoing effort to rectify the current glaring diversity issues present in the Academy .

美国电影艺术与科学学院今日发布了2014奥斯卡第一张官方海报，是一幅主持人艾伦-德詹尼斯的肖像照，这位著名的脱口秀主持人盘腿而坐，小金人放在她的右手边。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences unveiled the official poster for the 2014 Academy Awards , and it 's a portrait of host Ellen DeGeneres . The daytime host is seated , with an Oscar statuette at her right hand .

美国电影艺术与科学学院在发送给成员们的电子邮件中还宣布，颁奖典礼将缩短到3小时以内，也就是说，全部24个奖项中的一部分奖项将在广告时间宣布，之后再剪辑进颁奖典礼的画面。

In a letter sent to members , the Academy also announced that the telecast would now be kept to under three hours , which means that some of the 24 categories will be announced during commercial breaks and then edited into the ceremony later on .

奥斯卡主办方美国电影艺术与科学学院主席大卫·鲁宾和首席执行官道恩·哈德森说：“一个多世纪以来，在最黑暗的时期，电影在安慰、鼓舞大家和娱乐方面发挥了重要作用。”

David Rubin , president of the Academy - the body behind the Oscars - and its CEO Dawn Hudson said : " For over a century , movies have played an important role in comforting , inspiring , and entertaining us during the darkest of times .