电子政府采购

电子政府采购逐渐成为国际发展趋势。

E & GP gradually becomes an international development trend .

在信息化高速发展的今天，我国政府也意识到了加快推进电子化政府采购的重要性。

The rapid development of information technology today , our government is aware of speeding up the importance of e-government procurement .

本文正是在这种背景下展开了我国要进一步加强电子化政府采购建设的论述。

It is against this background that this paper made in China to further strengthen the building of e-government procurement point of view .

电子化政府采购需要在全国范围内统筹推进，建立统一的全国电子化政府采购平台，节省建设和运维成本。

It will be necessary to establish unified plan in the nationwide , and national electronic government procurement platform as a whole to save construction and operation costs .

目前存在的政府采购领域腐败问题、政府采购运行成本较高、政府采购效率不高等问题，只有依靠政府采购手段的革新，发展电子化政府采购，才能得以解决。

The existing corruption , higher operation cost and lower efficiency in the field of government procurement , only rely on innovation of means , namely electronic government procurement .

电子化政府采购，即政府部门通过现代信息通讯技术，特别是互联网技术从供应商手中购买货物、工程和服务等的采购形式。

E-government procurement , that the Government sector through modern information and communication technologies , especially Internet technology to buy from suppliers of goods , works and services procurement form .

升级“升”什么？自贸协定升级除对原协定的原产地规则、海关程序与贸易便利化、技术性贸易壁垒、服务贸易等5个领域进行升级外，还新增电子商务、政府采购、竞争政策、环境与贸易等4个领域。

The FTA upgrade adds new chapters on e-commerce , government procurement , competition policy as well as environment and trade , in addition to improvements on rules of origin , customs procedures and trade facilitation , technical barriers to trade and trade in services .

中韩自贸协定谈判于2012年5月启动，协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和贸易规则、电子商务和政府采购等17个领域。

The countries began talks in May 2012 which covered 17 areas , including trade in goods and services , investment and trade rules as well as e-commerce and government procurement .

以信息技术特别是电子化采购提高政府采购效率；

Promoting efficiency of government procurement through electron procurement in information technology ;

政府采购的电子化是提高政府采购效率和效益的有效途径。

In recent years , e-procurement has been viewed as an effective approach for efficiency gains in government .