田野

我注视着她步履艰难地穿过田野。

I watched her plodding her way across the field .

乔骑马穿过田野向他奔去。

Jo galloped across the field towards him .

城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。

The town straggled to an end and the fields began .

我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。

We had to make a detour around the flooded fields .

我们看着气球高高地飘浮在田野上空。

We watched the balloon riding high above the fields .

放眼望去，田野山丘绵延不绝。

Fields and hills stretched out as far as we could see .

我们下方是由田野、河流和林木交织成的图画。

A mosaic of fields , rivers and woods lay below us .

这是具有典型英格兰风景特征的森林与田野。

This pattern of woods and fields is typical of the English landscape .

村子本身很美，但周围的田野相当单调。

The village itself is pretty , but the surrounding countryside is rather dull .

我在田野里露营过夜。

I camped overnight in a field .

房子的后面是田野。

The house is backed by fields .

冉冉升起的太阳在田野中洒下金色的阳光。

The rising sun casts a golden glow over the fields .

皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。

Pete got on his horse and started trotting across the field .

月亮闪耀，田野上洒下幽幽的亮光。

The moon shone , shedding a ghostly light on the fields .

每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。

Every tree , wall and fence stood out against dazzling white fields

我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields .

他们一起在田野里漫步。

They went for walks together in the fields .

田野里和荒地上会疯长蓍草。

Yarrow can be found growing wild in fields and on waste ground .

前一天晚上下了雨，田野上笼着一层晨雾。

It had been wet overnight , and a morning mist lay on the field .

在多次试验中，放置于一英里以外田野中的蜜蜂都能飞回蜂巢。

In tests , the bees navigate back home after being placed in a field a mile away .

飞机猛冲过一片森林，在一片田野中停了下来。

The plane had plowed a path through a patch of forest before coming to rest in a field .

积雪给田野盖上了一件白色的外衣。

The snow covered up the fields with a white cloak .

这对情侣漫步于田野，完全忘记了时间。

The lovers roamed around the fields in complete forgetfulness of time .

田野上沟渠纵横。

The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches .

这是一种田野里常见的花。

It is a flower common in the field .

田野散发出春天的气息。

The field gives forth an odour of spring .

春雨浸润着田野。

The spring rain is soaking into the fields .

田野被大雪覆盖，白茫茫的一眼望不到边。

The fields covered with snow became a vast expanse of whiteness stretching to infinity .

美丽的田野是天然的画幅。

Beautiful field is a picture itself .

他骑马驰过田野。

He galloped across the field .