甘道夫

他堪与史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）和比尔·盖茨（BillGates）并驾齐驱，就像甘道夫指引着精灵和霍比特人，他们也指引着那些创造了现实世界“绿洲”中的谷歌（Google）和Facebook等组件的那些人们。

He is the peer of Steve Jobs and Bill Gates , and a Gandalf for the elves and hobbits who made Google , Facebook and the other components of our present-day Oasis .

甘道夫（伊恩·麦克凯伦[IanMcKellen]饰演）从囚困中脱身，返回舞台中央，凯特·布伦切特（CateBlanchett）和克里斯托弗·李（ChristopherLee）也加入进来，为影片增色。

Gandalf ( Ian McKellen ) makes his way back to center stage from imprisonment , with Cate Blanchett and Christopher Lee swooping in to lend supporting gravitas .

同性恋婚姻在冰岛合法化之前，J.K.罗琳就发过推文称，她希望邓布利多和甘道夫他们俩能够结婚。

Just before gay marriage was legalised in Ireland , JK Rowling tweeted that she hoped the two wizards would be able to get married .

为了拯救同伴，甘道夫毫不畏惧，在卡萨都姆（khazad-dum）桥上独自一人面对怪兽。

To save his companions , Gandalf stands alone , fearlessly , on the bridge of khazad-dum and faces the monster .

同性恋婚姻在冰岛合法化之前，J.K。罗琳就发过推文称，她希望邓布利多和甘道夫他们俩能够结婚。

Just before gay marriage was legalised in Ireland , JK Rowling tweeted that she hoped the two wizards would be able to get married 。

灰袍巫师甘道夫赶到艾辛格寻求我的建议。

And Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my counsel .

你没看到他们的表情吗，甘道夫？

Come on , Gandalf . Did you see their faces ?

我好想再看到高耸的山脉，甘道夫！

I want to see mountains again . Mountains , Gandalf !

我很像灰袍甘道夫。

Yeah , I 'm a lot like Gandalf the Grey .

甘道夫，这些决定不能只取决于我们而已，

Gandalf , these decisions do not rest with us alone .

甘道夫，我们可以穿过摩瑞亚矿坑。

Gandalf , we could pass through the Mines of Moria .

魔多，甘道夫，是往左还是往右？

Mordor , Gandalf , is it left or right ?

求求您了甘道夫先生不要伤害我！

Please , Mr Gandalf , sir , don 't hurt me .

我想再去看看山川高山甘道夫！

I want to see mountains again Mountains , Gandalf !

别这样甘道夫你看到他们的表情了吗？

Come on , Gandalf Did you see their faces ?

是甘道夫吩咐的他说了什么？

It 's just something Gandalf said . What did he say ?

我们已经完成了甘道夫要我们做的事对吧？

We did what Gandalf wanted , didn 't we ?

甘道夫，你想带领他们越过卡兰拉斯山。

So , Gandalf , you try to lead them over Caradhras .

抱歉，甘道夫，我不能签。

Sorry , Gandalf , I can 't sign this .

甘道夫和怪兽搏斗，牺牲了生命。

Gandalf fights the monster , but sacrifices his life .

甘道夫，佛罗多和山姆还有希望吗？

Is there any hope , gandalf , for Frodo and sam ?

灰袍巫师甘道夫没能越过这里的边界。

Gandalf the Grey did not pass the borders of this land .

我们该在山里直到甘道夫会合。

We were to wait in the mountains until Gandalf joined us .

再见到你真是太棒了，甘道夫！

It 's wonderful to see you , gandalf !

你们不能带武器见希优顿王，灰袍甘道夫。

I cannot allow you before Theoden king so armed , Gandalf greyhame .

你要将之卖给维塔甘道夫？

You wanted to sell them to Vidal gandolfo ?

你知道我在说的是什麽吗，甘道夫。

You know of what I speak , gandalf .

甘道夫先生，您要的小杯红酒。

Mr. Gandalf ? A little glass of red wine , as requested .

我答应甘道夫要保护你们安全。

I told Gandalf I would keep you safe .

抱歉，甘道夫先生什么事？

Excuse me , Mr. Gandalf ? Yes ? -