甘愿

他们甘愿做一些对缺乏安全感的人来说是「有失身分」的低贱工作。

They willingly accept jobs that insecure people would consider " beneath " them .

耶稣来到世上，甘愿让仇敌钉他的手脚上了十字架。

Jesus came down to earth and willingly allowed His enemies to nail His hands and feet to a cross .

尽管在商店偷东西是她妹妹的主意，可她甘愿为此受罚。

She was prepared to take the rap for the shoplifting , though it had been her sister 's idea .

他们甘愿为信仰而死。

They were ready to die for their beliefs

振作起来！难道你甘愿在这些人面前示弱吗？

Pull yourself together ; do you want to show the white feather in front of these people ?

whole:整个thewholetime:一直，一向他的事我一直都知道那…那你甘愿让他利用？

Jenny : Well , I knew about him the whole time . - Dan : So ... so you let him use you ? -

GLL希望其投资能产生收入，并甘愿为此付出高昂的代价。

GLL wanted an income-generating investment , and it paid big for it .

只要投资者相信SaaS公司总有一天会盈利，他们就会甘愿看到，销售与营销费用吞噬掉这些公司营收的一半或一半以上。

Investors are quite happy to see sales and marketing costs eat up half or more of revenues as long as they believe that , one day , profits will flow .

杜兰特20投14中，而库里–这位两届MVP，在看到这位新的的超级巨星开始融入他们的团队时，甘愿退居次位，他们两人共同完成勇士辉煌的季后赛。

Durant shot 14 for 20 and Curry - the two-time reigning MVP who took a backseat as the new big star got acclimated - finished off a brilliant postseason .

Camerer和Weber（1992）提出了模糊保险金（ambiguitymedium）的概念，发现个体甘愿付出一定的模糊保险金去寻求进一步的信息，从而减少模糊程度。

Camerer and Weber ( 1992 ) proposed conception of ambiguity medium , found that individuals are willing to pay a certain amount of ambiguity medium to seek further information , thus reducing the degree of ambiguity .

这项特性也是UX，并作为实验性的；尽管如此，其实用性却让我甘愿冒这个险，在内部应用程序中使用。

This feature is also a UX and marked as experimental ; however , its usefulness was enough for me to take the risk and use it in my internal application .

天主教的Marianist是由那些甘愿为上帝、为圣母玛利亚奉献一生的人组成的。

The Marianists are a brotherhood of people who are all devoted to giving their life in faith of God and the Virgin Mary .

甘愿做你那颗高傲的心的奴隶。

Thy proud heart 's slave and vassal wretch to be .

甘愿被教导、领导、管理或指导。

Willing to be taught or led or supervised or directed .

或者你会不会甘愿去拯救别人呢？

Or can you find it within you to save another ?

我甘愿采取这种匍匐在地的卑下姿态。

I was willing to adopt this attitude of abject prostration .

我想知道洛基怎么会甘愿束手就擒

I want to know why Loki let us take him .

为了博得她的一笑，我甘愿做任何事情。

I 'd do anything to see her crack a smile .

你甘愿冒险，敞开心扉

You opened up , took a risk with your heart .

不是一切梦想都甘愿被折断翅膀。

Not all dreams wish to be cut off the wings .

但是，很少公司甘愿承认他们是完全私人企业。

However , few contend that they are truly private companies .

鲍叔推荐管仲以后，自己甘愿做他的下属。

Guan Zhong Bao Shu recommended after its meaning his subordinates .

羽饰（通常为鸵鸟羽质）－甘愿臣服。

Feathers ( usually ostrich ) - Willing obedience and serenity .

他甘愿献身于自己的艺术。

He was willing to make himself a servant of his art .

很少人甘愿让自尊心受到伤害。

Few people will submit to having their pride injured .

为人民服务他们甘愿赴汤蹈火。

They would go through fire and water to serve the people .

这些家伙居然甘愿放弃自己的生命。

These guys were willing to give up their lives .

如果你爱上谁，你就甘愿敞开心胸承受痛苦。

If you love someone , you open yourself up to suffering .

如果有着冒险的充分理由，我是甘愿冒险的。

I am ready to run risks if they are reasonably justifiable .

事实上，我不但不杀你还甘愿让你吸干我的脑子。

In fact , I 'll even let you eat my brains .