瓷杯

他拿着那个瓷杯把玩，爱不释手。

He keeps holding the China Cup and simply couldn 't part with it .

很多人都知道，他是一位出租车司机出身的傲慢的亿万富翁，在苏富比（Sotheby’s）的一场拍卖会上以3630万美元买下一个小小的明代瓷杯，后来还曝出他用这件古董喝茶的照片，引起一片哗然。

To many , he is the brash former taxi driver turned billionaire who provoked an uproar when he bought a tiny Ming dynasty porcelain cup for $ 36.3 million at a Sotheby 's auction - and proceeded to be photographed drinking tea from the antique vessel .

我们可以用瓷杯代替纸杯。

We can use china cups instead of paper ones .

使用一个瓷杯和一个饭盒更好，因为它们可以重复使用。

It 's better to use a chinacup and a lunch box because you can use them again .

本文通过断面电子扫描显微镜（SEM），观察了炻瓷杯不同部位釉层及中间过渡层的形貌，分析了表观缺陷的形成原因。

The formative reasons of the surface defect were analysed by the observation of the morphology in the different part of glaze layer and intermediate layer used with cross-section sweep electron microscope ( SEM ) in this article .

糕点大厨尼古拉·巴切（NicolasBacheyre）制作的巧克力热饮上桌时其实不是热的，而是温的，盛放在传统的利摩日瓷杯里，保证让你以最经典的方式告别巴黎。

A spot of the pastry chef Nicolas Bacheyre 's chocolat chaud , served warm , not hot , in traditional Limoges porcelain , is guaranteed to send you off in classic style .

我们在有访客时，才用我们那套最好的瓷杯。

We only use our best china cups when we have visitors .

用真瓷杯和真瓷碟端上的茶。

Tea served in real china cups and saucers .

炻瓷杯表观缺陷的成因分析

The analysis of the defect formative reasons on the surface of stoneware cup

瓷杯：最为常见，能恰好的诠释咖啡的细致香醇。

Cups : The most common interpretation of coffee can be just fine mellow .

亚历山大从粉红色瓷杯里啜茶。

Alexander sipped tea from roseate china .

直到这个时候，我们喝的茶，都是从通常点缀着玫瑰花的茶壶倒入瓷杯中的。

By now our tea has been poured from the inevitably rose-speckled teapot into our china cups .

最好用瓷杯和饭碗，因为你还能再有它们。

It'better to use a china cup and a lunch bow because you can use them again .

用盖碗或瓷杯冲泡细嫩茶时，不加杯盖为宜。

It 's better not to cover the tea cups when we make tea with tender teas .

老板杯-五牛图红瓷杯，好运招财杯，送老板。

Cup bosses-Blades Figure red cup , and Good Luck Lucky Cup , sent to the owner .

陶杯的质朴，与瓷杯的圆润，分别标志不同的咖啡态度。

Simple ceramic cup , and cups of mellow , respectively , mark the different attitudes of coffee .

人们习惯用瓷杯喝卡布奇诺。瓷杯要比玻璃杯或者是纸杯更能保温些。

It is traditionally served in a porcelain cup , which has far better heat retention than glass or paper .

如果是高档红茶，那么，以选用白瓷杯为宜，以便观其色泽。

If it is high black tea , then , to use white porcelain cup is appropriate to view the color .

半晌午的时候，我在办公室泡了一壶咖啡，将它分给众人，并用瓷杯喝了一杯。

Mid-morning I made a jug of coffee in the office , offered it round and drank mine from a china cup .

预备一只白瓷杯，在杯内涂上牛油和少许糖，倒进梳乎厘浆。

Prepare a white ceramic cup . Brush the inner surface with butter and a little sugar . Pour in souffle batter .

上海艺术品藏家刘益谦最近花3630万美元买了一个表面烧制有小鸡图案的瓷杯。

Shanghai-based art collector Liu Yiqian recently spent $ 36.3 million on a tiny porcelain cup with a humble chicken painted on its surface .

睡着的那个人的后面有一个书架，上面摆放着普洱茶、小瓷杯和装满绿茶的大罐子。

Behind the sleeping man was a bookshelf filled with round wheels of Pu'er tea , small porcelain cups and large tins filled with green tea .

泡制正山小种的茶具应该选用红茶茶壶茶杯组泡，杯子选用白瓷杯或玻璃杯。

The bottle is mountain of kinds of small tea should be chosen black tea cups set the teapot , cup chooses white foam China cups or glass .

但对于许多中国人来说，最令人吃惊的事情不是这只瓷杯的价格，也不是刘益谦用美国运通卡支付拍卖款。

But for many in China , the most shocking thing wasn 't the amount he paid , or the fact that he paid with an American Express card .

咖啡放在小白瓷杯里，白瓷很厚，和中国人爱用的薄瓷相比另有一番稳重笃实的感觉。

Coffee was put in a little white china cup , which is even thicker compared with the thin one popular in China and really gives you a feeling of steadiness and religiousness .

老师只是笑笑，然后到厨房取来各式各样的杯子瓷杯、塑料杯、玻璃杯等等，有些外表平平，有些看起来精致名贵。

The lecturer just smiled and went to the kitchen to get an assortment of cupssome porcelain , some in plastic , some in glass , some plain looking and some looked rather expensive and exquisite .

当咖啡汁液里的泡沫升到顶部，就可以把浓香的咖啡倒进一只小小的无柄瓷杯，这种杯子称作费尔江（fildzan），平时放在一只叫做扎夫（zarf）的黄铜护套里。

When the froth foams to the top , the rich brew is poured into a small , handleless china cup known as a fildzan ( FILL-john ) , which sits in a copper sheath , or zarf .